[竹岡] 台灣

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

http://www.kazoo246.com/mail.html

09/04/18 『台灣』


心想：「原來在日本打球的洋將就是這種心境啊…。」

在休息室，四個洋將排排坐，我是從左邊數過來第二個洋將。
開會時全都是外國人(台灣人)，用英文來溝通。
週遭充滿著國台語的對話，我完全聽不懂。

在日本時，洋將的感覺，原來跟我現在一模一樣啊！
不管在哪個國家。都一樣是打棒球。大概就是這種感覺吧！

以洋投的立場而言，有好成績是當然的事。
在日本的洋將同樣也是如此。
就算如此，總之在哪裡都一樣是投球。
如果可以成為隊上的靠山，我也覺得很有成就感。


雖然還不是LANEW熊的正式球員。
不過我想從休息室看出去的風景應該不會改變吧！
心想，這也是棒球。
這是我第一次觀察中華職棒後的想法。

在天然草皮上打球果然很有趣。
不管是棒球的動向或者是球員，都具有自然風格。
各國的球迷，都有屬於自己的加油方式，
屬於自己的棒球之道。

我將會在二軍的比賽接受測試。
總之還要一點時間。

王貞治監督總是這樣對我們說：「棒球員是技術人員。」
必須要盡善盡美。
用頭腦來思考，用身體來表現。
每天都要鍛鍊。

kazoo

--
 很久沒有感覺到夏天的香氣了。
 海潮的香、遠處的氣笛、
 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
                                       ─村上春樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.158.155
※ 編輯: QUIBECK         來自: 211.75.158.155       (04/20 13:39)
推 jerrycat0118:竹岡加油...幹掉小林吧!
推 Windows8:來到陌生環境的第一印象 加油吧
推 nitamia:好巧 我正要貼竹岡的網誌請人翻譯 ^^
推 rocker1234:加油吧
推 pal42204:推翻譯 現在有三個網誌能看了XD
推 slipa:感謝翻譯分享!
推 homechi:加油阿...希望盡快上一軍@@
推 sigrid0331:感謝翻譯
推 PINGS20:感謝 日文真好
※ 編輯: QUIBECK         來自: 211.75.158.155       (04/20 13:53)
推 KubicaRobert:這種風格我喜歡.加油!把事情做到最好
→ KaitouKid:牛象熊都有網誌可以看XD
推 PINGS20:竹岡球速不快 不過很會跑 控球也不錯
→ PINGS20:如果體力夠應該可以把546踢下去了
→ KubicaRobert:我還是覺得控球比球速重要,在台灣.
→ PINGS20:大概就象把黃宏任拉到SP一樣
→ KubicaRobert:因為要應付中職變形蟲好球帶XDDD
推 jerrycat0118:546還是得面對他是先發投手的宿命...
→ jerrycat0118:趕快加油吧,有競爭有進步!!!
推 djpcsixth:謝謝翻譯
推 MunaQ:感謝翻譯
推 dafu165:竹岡加油! 謝謝翻譯~ ^ ^
推 kyo017baby:頑張れ！
推 Shanki:感謝翻譯^^
→ rocker1234:546會下二軍嗎...我猜部會
→ rocker1234:希望我猜錯
推 closer999:感謝翻譯
推 worldtree:感謝翻譯!!
推 loyoju:感謝翻譯!!^^
推 ploso:謝謝翻譯!!
推 cocoFany:日本洋將都好喜歡寫網誌 在異鄉的寄情物
推 yijugo:感謝翻譯!竹岡加油!^^
推 kenshin333:感謝翻譯:P
推 abysss:他表現還是一直不變 當然有可能下二軍
推 s27c52:上週好像有看到他隨一軍移動了耶...
→ forestcatcat:感謝翻譯，日本人寫網誌讓人覺得好
→ forestcatcat:誠懇耶，不論是目前各隊哪一位
推 jiahe:其實誠懇也有一點是日語本身的特性…
推 s27c52:就像達比修有...寫的誠懇又很幸福的感覺XD
推 forestcatcat:原來如此，感謝樓上兩位解答XD
→ forestcatcat:話說他的網誌裡有一張櫻樹圖好漂亮:)
推 cat0223:幹掉小林 !!!
推 popbitch:什麼時候會上一軍啊? 想看他出賽的表現
推 yajano:感謝翻譯
推 ebian:感謝翻譯，希望他能在NZ站穩!!
→ ebian:打錯....LN..
→ thirdlittle:感謝翻譯 有小林的fu
推 vincent2515:感謝翻譯!溫馨
→ duduchiau:感謝翻譯 感覺好誠懇 加油囉~~~~
推 cherish210:推有小林的感覺  加油!!!!
推 PINGS20:推一下 加油