鈴木誠 in 冬季聯盟

[jarry1007 (蛋糕上的小草苺)]

http://ballplayers.jp/mac/

2007.12.15    ベネズエラ入り
              到達委內瑞拉

マック鈴木選手がベネズエラウィンターリーグのTiburones de La Guaira
（ティブロネス）と契約をし、今週ベネズエラ入りしました。

鈴木誠選手與委內瑞拉冬季聯盟的Tiburones de La Guaira隊(義大利文裡的鯊魚)
簽約，且於本週到達委內瑞拉。

ティブロネスは、野茂選手が所属するレオネスと同じカラカスを
フランチャイズとするチーム。金曜日時点で首位から7ゲーム差の4位につけ、
プレーオフ圏内にとどまっています

Tiburones隊與野茂選手所屬的Leones隊(義大利文的獅子)同樣是加盟
加拉加斯市(委國首都)的隊伍。星期五時為第四名，與首位勝差7場，
有進軍季後賽的資格。

既にチームに合流をして調整を始めており、来週には登板の予定です。

鈴木選手已經向Tiburones隊報到並開始調整，予定於下周登板投球。

今週末はレギュラーシーズン最後の対レオネス2連戦ですが、
試合前に久々に野茂選手とも対面。

雖然週末是本球季對Leones隊最後的二連戰，但在比賽前和好久不見的野茂選手碰面。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.105.155
推 amaxman:阿鬼~~~你說中文吧
推 nohaha:最後一句是中文沒錯
推 orangetv:請他拐野茂來這招如何...
→ orangetv:初場比賽那場人數會暴升數千吧...
※ 編輯: jarry1007       來自: 123.192.105.155      (12/19 22:33)
推 PennyHughes:野茂拼的是大聯盟~不是中華職棒大聯盟
推 magicscott:問一下~中職洋將史上有比野茂大物的嗎?
推 UntiedDragon:魔拉吧...
→ UntiedDragon:亞力士應該也算很大
推 hahahenman:其實來台灣職棒打工或是養老的，有些
→ hahahenman:也都滿有名的，像是Mora，國聯盜壘王
→ hahahenman:Chuck Carr，還有些MLB百勝級的投手
→ shawn1983:魔拉是回米國才威的 卡布也是 巧克力
→ shawn1983:當時來說才算是大有來頭
→ shawn1983:前兩位來台灣時都算 nobody
推 ji31g42go61:教練的算不算......(2005打擊教練XD)