Re: [轉載] 保羅教練的臉書

[Bearcome (熊來)]

※ 引述《bassonly (豚不下垂)》之銘言：
: 轉自保羅教練的臉書
: http://ppt.cc/_8o!
: 大致上是回應有球迷認為郭嚴文的PA/BB不好
: wow. Plate discipline??? Low PA/BB??? Are you an MLB scout?!!!
: Kuo can hit! Hitting discipline comes with experience and time.
: His style cannot be taught. He is a natural hitter...
: Kuo's style of batting is very simple: "See the ball , hit the ball".
: The only way to improve Kuo is to let him play. He knows how to make
: adjustment like most hitters on our team. I trust his abilities.
: He can hit with confidence.
: Being an aggressive hitter forces pitchers to throw balls instead of strikes.
: Good hitters get walks when they dont swing at balls...Simply put,
: Kuo swings at balls. Therefore, he dosent walk much.
: Thank you for thinking I am the best hitting coach.
: But I am only as good as the hitters become.
: The players teach me more than I will teach them about hitting!!
: 簡單來說 迷你郭正港的球來就打

有多一些新的回應

Yes totally Kuo, Chen, Xio-pong, YoYo,
Xio-guo...Top players keep it real simple: "Hit what you can see" and trust
what you practice the most. Technique is often overrated-especially at this
level of baseball. "Swing Effeciency" and how well hitters matchup with the
various pitching styles are qualities I evaluate good hitters.


Good choice to be a fan #6 (Shioutou) is a quiet leader and strog competitor
in baseball. He works hard and always does his best to help the team. I
know-since his surgery and hurting his hamstring, he has not been the same
hitter. Before, he made contact every time. Shiotou just needs time to rest
his body and mind completely. He still has a lot of game experience to help
us win. And his spirit is more than enough to inspire all of us on the team


Thanks Johnny. The team is fortunate to have fans that try to understand
baseball and really appreciate the effort the players are making to be the
best. Actually, I am an evaluator with sometimes an eagle's eye view,
pastorial, and psychological insight.


Yes, CC Feng is well respected in the league. He is key to our offense. Feng
does not have to hit-he simply has to be patient and look for one pitch and
one swing hit the ball hard and far. Otherwise, he gets a lot of walks. If
Sheng and Chen can find ways to get on base, we will score runs, win the CPBL
title, and earn the right to play in the Asian Games.


http://tinyurl.com/3k5pnnk

交給能人翻譯lol

--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.216.221
→ a0187:突然發現他的臉書有加入反兄弟象俱樂部XD
→ topjojo:名字看超久的XD 誰是誰阿
推 nightmare08:CC Feng 是誰阿@@
推 redsnipertd:CCF
推 nightmare08:Orz 原來Feng 是鋒
推 hopecity:Shioutou 指的是小頭= =
推 Iser1ohn:所以大家來當小頭的球迷吧 \@@\~/@@/
推 askin5566:希望問題也能一起翻譯 跪求翻譯!!thx
推 a0187:這樣真好，有什麼問題直接問打教，都會回答
推 askin5566:不過好像沒人問到詹帥的問題耶??XDDD
推 owen1phd:52的問題是我問的 保羅的回答是說
→ owen1phd:鋒哥需要耐心去等待每一顆球
→ owen1phd:此外他也選了不少BB 如果31跟52能夠找到
→ owen1phd:方法上壘 我們就可以前進亞職XDD
推 hopecity:小頭的傷好像真的很嚴重，只能休息了
→ owen1phd:大概是這樣 我要出門所以沒辦法翻得很仔
→ owen1phd:細 不好意思@@
推 allenJr:晚上如果沒有人翻的話，我再去找完整版的
→ allenJr:問答來翻譯好了！下班啦，明天加油！
推 wilsonno1:Xio-guo 這是誰阿XD
推 RASSIS:迷你郭吧?
→ RASSIS:有人要問一下詹帥那個鳥揮有沒有解嗎XD