Re: [情報] 大鬍子杜拉克的新網誌(Lamigo Lamigo)

[templarjer (Templar)]

剛剛閒來無事把它翻譯了一下　想看的版友請查收 :D

--------------------------------------------------

來台灣兩個禮拜之後終於安頓下來了

我最近搬到了離球場約15分鐘車程的一個公寓裡

在那之前我住在一個很漂亮的飯店，它叫做古華飯店

現在我跟澳洲左投Welch住在一個三個寢室的公寓　來台之前她在釀酒人投過球

我的上一場先發並沒有跟計劃一樣　對手是兄弟象

因為他們球迷眾多的關係她們被當成台灣洋基隊

他們的球迷一群一群的來而且十分投入　我投六局丟了四分拿下敗投

四局２out後不知為何失了三分　下次要投得更好一點

這一周我們要打補賽　在台灣因雨延賽的話會在別的星期的同一天同地點補賽

通常上下半季都會有兩個禮拜的間隔

今天我們做了類似春訓一樣的訓練

(...下略)

因隊上受傷人數太多　所以二軍的球員被允許跟一軍一起訓練

希望他們可以好好利用時間表現　並互相學習

我們農場裡有一些年輕又有活力的潛力新秀


昨天去了Mall 就跟世界其他的Mall沒啥差別

唯一的差別就在於尺寸　我不認為我可以找到屬於我的男性尺寸

甚至當我到達台灣她們問我有關球衣尺寸時我回答L 或 XL

但他們給我的卻是穿起來像L的3XL

目前我看到的衣著特色是亮眼的鞋子跟衣服

年輕女性喜歡穿同色或異色的過膝長襪

最近城裡的流行是無框黑墨鏡　所以我看起來就很像萬聖節瘋狂教授一樣

前陣子也有機會去台北並參觀夜市還有電子商場
: Here is a link of a Video from my night in Taipei http://www.twitvid.com/GTBWF
: (這是之前我們都看的那個吃烏龜的影片)
: 有圖如下:
: 1.http://ppt.cc/eT(!(不知道是誰在針灸)
: 2.http://ppt.cc/m(Ew(似乎是新光華商場的外面)
: 3.http://ppt.cc/4a25(同上)

現在來回答一下球迷問題

－最近我們使用了五人輪值的模式，但一周只有三到四場比賽

　所以投手通常有六到七天的休息時間

－我們球隊很歡迎美國球員　他們就像我們一樣迫切得想互相學習

－這裡最貴的消費就是天天坐車到球場

－到處都有摩托車！　我希望我有帶我的Yamaha 1999 Jog來

　我也在找是否有地方可以借摩托車，如果有人可以幫我我會很感謝你的

－這裡有些普通的麥當勞　潛艇堡　肯德基

－我們在台灣的１０到１２個不同的球場而卻只有四隊在聯盟比賽　

  如果我們在客場擔任主場球隊
　
　我們會從主場帶所有的贊助商看板貼在客場裡　球隊商店也會順道運來

－球迷從各處前往球場看比賽　知道他們從哪來觀賞比賽應該會很有趣

－台灣TV轉播做得十分的好　這裡有超多攝影機從各種角度來拍攝不一樣的play

－這裡先發投手例行工作跟美國是差不多的　你可以決定你啥時想練牛棚

  因為休息天數實在是太多了　我大概每禮拜練兩次

－在這裡賽前暖身是一項被看重的重點　在我們伸展前會慢跑１５分鐘

　這裡十分的熱所以多出來的暖身降對於未來有很大的幫助

－先發投手輪值大多都非常穩定　並不會做出像冬季聯盟般太大的投手調整

　他們似乎不會有滿滿的比賽　不像我在DR或墨西哥見識到的

－這裡有個美國主審而且兩次先發都是她判的　目前覺得好球帶還算良好公平

　球場狀況通常也不錯　但投手丘都有點低而且兩局後前腳立足點都會有洞

－謝謝大家都很有耐心地看完並分享你的建議還有問題　我希望我可以回答每個人的問題

　Go Lamigo

: Link from my second game
: http://www.youtube.com/watch?v=BkFC0WjN_G0&feature=player_embedded
: Link from the first game
: http://www.youtube.com/watch?v=_1IGPk3JhmE&feature=player_embedded
: Please follow me on twitter for more updates, pictures, and videos.
: http://twitter.com/utbaseball30


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.191.160
※ 編輯: templarjer      來自: 114.32.191.160       (06/14 20:31)
推 hamburg12:足點都會有洞XD
推 howlan:感謝翻譯！
推 furret:熱火隻字不提了www
→ templarjer:喔因為我是看上面那篇翻的XD
→ templarjer:樓下也有啦大家都很熱心你可以去看看
推 po01025:投手丘有點低也是我們中職的玩法嗎?= =