Re: [新聞] 迪薩猛自爆過度使用 Lamigo感到無奈

[Madthief (瘋賊)]

※ 引述《changeup (3/4拍子的逆襲)》之銘言：
: 姑且不論這些人到底會不會做公關好了，
: 會有這種報導出來，
: 就表示這支球隊的制服組與教練團，上上下下都認為：
: 　　「先發投130球、一週投270球根本就沒什麼。」
: 就算翻譯真的不會說英文好了，會有上面這種想法根本就不正常吧？
: 相比起來翻譯行不行反而是小事情啊。
: 史上最強洋投的保鮮期只有一年，嘖嘖。

        現代日本先發動輒破120球
        現代美國先發輪值是投一休四

        教練團不過就是取兩個現代最頂尖的職業聯盟精華而已
        ( ￣ c￣)y▂ξ


        翻譯不會說英文本就是小事
        要怪就怪最近球團的找的洋將國籍都是美國or加拿大
        而不是拉丁美洲......

        至於翻譯會不會西班牙文
        那要看球團有沒有想到了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.146.123
→ afa1919:今年翻譯比較好了 波拉斯想休息有聽懂
推 ZBeta:這會影響球隊形象，說真的ˊwˋ
噓 lisy1991516:這樣也可以護航？
推 KeeperOf7Key:這是在反串吧XD
推 overpolo:你以為
推 saddog:美日合璧( ￣ c.￣)y▂ξ
→ kaojet:有人被釣中了,Madthief小釣手稱號Get!
→ j3307002:美日合璧XD
→ angel902037:日職先發快120球就會換掉啦(近年)
→ angel902037:但我更是認為日職先發起用會一個迷思
→ angel902037:就是先發要投完7局
推 bigsun0709:日職操投手又不是新聞了~看看幾個球隊
→ bigsun0709:前三號都是110~120起跳的
推 hollysee:可是日職是一周上一場吧 哪有中四日120
推 KeeperOf7Key:肩膀手肘是消耗品，不是隔的天數多
→ KeeperOf7Key:就可以投多一點。要不然我一年沒
→ KeeperOf7Key:傳接球，不就可以丟個五百球？