Re: [新聞] 迪薩猛自爆過度使用 Lamigo感到無奈

[peha (find what u want)]

要說翻譯不會英文是誇張了點
也許迪薩猛受訪時有點加油添醋

但是從去年開始接連這麼多外籍球員/教練與球團不歡而散就算了
離開後還惡言相向

這支球隊的管理階層都不用負責嗎？
還是就像保羅說的，Lamigo在國外名聲臭掉也無所謂嗎？

※ 引述《changeup (3/4拍子的逆襲)》之銘言：
: ※ 引述《tjbulls ()》之銘言：
: : 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
: : 標題: [今日] 迪薩猛自爆過度使用　Lamigo感到無奈
: : 時間: Wed Apr 10 18:24:35 2013
: : 記者吳政紘／綜合報導
: : 根據York Dispatch網站報導指出，前Lamigo桃猿隊洋投迪薩猛Matt DeSalvo對前東家
: : 過度使用他的情況感到不滿，也稱這為他之後不來台打球的原因，反觀，Lamigo球團
: : 卻對此感到無奈與不解。
: : 迪薩猛在接受John Walk專訪中提到，「他們讓我先發時投130球，我根本不知道我用
: : 了多少球，因為我們的溝通不是那樣順暢，因為翻譯根本不會說英文。」
: : Lamigo桃猿隊副領隊浦韋青表示：「其實當初雙方在球季進行時相處很融洽，翻譯也
: : 會說英文，不了解為何有這樣的事情發生。」
: : 「其實在過年期間(2月)，我們彼此還有連絡，當時他在阪神進行測試，雙方還有繼續
: : 接洽。」
: : 最後迪薩猛選擇不再回中職，「雙方在一些細節與條件上沒有達成共識，他自己本身
: : 狀況也不是說很好，最後沒有機會續約。」
: : 不過，對於隔了這樣久迪薩猛才透露這樣的想法，Lamigo球團實在「百思不解」。
: : http://www.nownews.com/2013/04/10/341-2924607_1.htm
: 姑且不論這些人到底會不會做公關好了，
: 會有這種報導出來，
: 就表示這支球隊的制服組與教練團，上上下下都認為：
: 　　「先發投130球、一週投270球根本就沒什麼。」
: 就算翻譯真的不會說英文好了，會有上面這種想法根本就不正常吧？
: 相比起來翻譯行不行反而是小事情啊。
: 史上最強洋投的保鮮期只有一年，嘖嘖。

--

      大田卓司︰練習是不會說謊的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.77.130.7
推 MrChief:選這麼多投手就是怕萬一哪天洋將不來
→ vacamin:版標差不多可以改回來了吧，去年的事...
→ vacamin:版標又不是版主FB的塗鴉牆，自制一下好嗎
推 DarkFog:可是也是很多板友的心聲.....
→ DarkFog:看看去年的天天緯.......
推 lovemeteor:今年有不一樣嗎?? 天天融+天天達表示:
噓 teren:昨日因 今日果 讓我們繼續關心超級霸
推 Sawilliam:版標哪裡不妥了? 還是要改成 溫馨猿版?
→ vacamin:改成溫馨猿也沒什麼不好啊
→ SULICon:Lamigo 河蟹板？XD
推 fit52122:版標哪裡不妥==\?
推 ja000123:今天的新聞改的板標 有何不妥
→ SULICon:年初選秀不能改板標  現在用壞洋將也不能
→ SULICon:用板標～
推 ErnestKou:版標切中時事剛剛好而已
→ dslite:再換隊名就好了
→ KubicaRobert:要抓河蟹所以不能用板標
推 fallsnow70:版標很ok阿 是想河蟹哦?
推 aax:該罵就罵 摀住眼睛不看一起來裝溫馨嗎?
推 cobrasgo:紅中不夠大牌啊，如果是小郭還一堆人挺呢
→ chdc:看起來他們真的無所謂阿
推 dodo6:可以改回發球機戰隊阿XD
→ dodo6:這很符合現況
推 vacamin:我只是覺得版標不是用來酸猿隊的
→ jerrystarks:選版主不就為了作這些你還不讓他發洩
推 ErnestKou:版標不是拿來酸不然要說啥
→ vacamin:看來是我錯了，只好道歉
推 ErnestKou:不然要說狄薩這麼不耐操一定是態度不好?
推 GDN:改操爆洋將溫馨猿板 就好了
推 saddog:如果沒有這些瞎搞新聞，怎麼會有這個板標
→ saddog:還是要說有瞎搞新聞的時候 依然要放一些
→ saddog:正面的板標以慰失落的球迷這樣嗎?
推 itomi:不要圍剿版友啦XD 放一條生路～
推 chenghuyen:版標說出大家的心聲@@
推 CCfss: 對板標不滿+1 = = 只有要酸的時候換很快
推 Zuleta:河蟹好啊，總教練最喜歡河蟹了
→ TsaoCCFGOGO:聖人隊無誤！
推 KeeperOf7Key:恭請板主把板標改為"聖潔の猿隊"
推 chrio289:這理就是反猿板你忘了嗎？
→ chrio289:球迷都是希望球隊能更進步才會酸
→ chrio289:大家都死心了，你認為這樣好嗎？
推 knml:又不是河蟹象版,該酸就酸,該褒就褒
→ j3307002:聖潔の猿隊XD
推 phoebi:不想看酸文去當象迷阿  一言堂比較聖潔嗎?
→ phoebi:就是要酸爆他  球團才看的見
→ kimchimars:版標中肯，愛球團就不要寵球團
推 aax:推樓上 愛球團就不要寵球團
→ aax:應援也是罵了那麼多年 終於從死魚進化成現在的
→ aax:超強應援...也許不完全是球迷的功勞 但至少讓
→ aax:制服組知道球迷對於原本應援的不滿
→ afa1919:既然應援可以改 可以要求教練團大改組嗎
→ afa1919:不要短視近利 朝正確方向作一定有回報的愛
→ afa1919:阿
推 aax:只能說應該很難 紅中可是太子的偶像 心頭肉啊
→ Adven:270球太新奇 把溫馨壓下去啦
→ zaknafein:這板就是反紅中迷居多　管版的也是
→ zaknafein:有機會酸　改版標當然快呀
推 wilsonno1:我看不出版標是酸阿 說出事實錯了嗎?
→ wilsonno1:越投越帶勁是洪總教練說的
→ wilsonno1:迪薩猛投到殆盡是事實 我看不出酸在哪?
→ wilsonno1:還是版標只能愛愛 拍拍 加油 啾咪>.^ ?
推 helloman:不要搞到這邊也要吃河蟹好嗎?
→ PlayStation3:這裡是溫馨小猿板，恨猿迷請左轉
→ kaojet:建議去當爪爪迷啊,他們多和諧,你喊個爪爪
→ kaojet:就可以桶三個月,這很適合某些人啊!
推 sawkuanwoo:喊爪爪不只3個月,而是永久水桶
推 pal42204:紅粉每次被打臉只好喊喊氣氛不好
→ pal42204:畢竟她們跟小老闆一樣 對於球隊資產被搞
→ pal42204:資慘完全無視