Re: [新聞] 迪薩猛自爆過度使用 Lamigo感到無奈

[changeup (3/4拍子的逆襲)]

※ 引述《tjbulls ()》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HPJtbAT ]
: 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
: 標題: [今日] 迪薩猛自爆過度使用　Lamigo感到無奈
: 時間: Wed Apr 10 18:24:35 2013
: 記者吳政紘／綜合報導
: 根據York Dispatch網站報導指出，前Lamigo桃猿隊洋投迪薩猛Matt DeSalvo對前東家
: 過度使用他的情況感到不滿，也稱這為他之後不來台打球的原因，反觀，Lamigo球團
: 卻對此感到無奈與不解。
: 迪薩猛在接受John Walk專訪中提到，「他們讓我先發時投130球，我根本不知道我用
: 了多少球，因為我們的溝通不是那樣順暢，因為翻譯根本不會說英文。」
: Lamigo桃猿隊副領隊浦韋青表示：「其實當初雙方在球季進行時相處很融洽，翻譯也
: 會說英文，不了解為何有這樣的事情發生。」
: 「其實在過年期間(2月)，我們彼此還有連絡，當時他在阪神進行測試，雙方還有繼續
: 接洽。」
: 最後迪薩猛選擇不再回中職，「雙方在一些細節與條件上沒有達成共識，他自己本身
: 狀況也不是說很好，最後沒有機會續約。」
: 不過，對於隔了這樣久迪薩猛才透露這樣的想法，Lamigo球團實在「百思不解」。
: http://www.nownews.com/2013/04/10/341-2924607_1.htm

姑且不論這些人到底會不會做公關好了，
會有這種報導出來，
就表示這支球隊的制服組與教練團，上上下下都認為：

　　「先發投130球、一週投270球根本就沒什麼。」

就算翻譯真的不會說英文好了，會有上面這種想法根本就不正常吧？
相比起來翻譯行不行反而是小事情啊。

史上最強洋投的保鮮期只有一年，嘖嘖。

--
【Lamigo制服組與西瓜團間的硝煙～其之壱】
#1FWkiYM3 (Baseball) [ptt.cc]
推 PUWEICHING:你覺得Lamigo真的沒想到嗎?
2012.06.07 中職／上半季戰績慘 洪總嘆：沒想到
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO2/7143546.shtml#ixzz1x4CJ711E 儒學。Jun 07, 2012

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.125.216
→ furret:嘖嘖
推 chinserna:這簽名檔好XD
推 coollonger:跟當年的多力一樣 好用就瘋狂操Y
→ coollonger:觀念還跟二十年前一樣
推 afa1919:日本也還是這樣操 洪中他們都學日本的阿
→ afa1919:美國人會覺得這樣不正常 日本人可不會
推 Phatmen:沒錯  這種觀念才是最大的問題  就算會翻
→ Phatmen:譯也沒用
推 orion:有人把那一場的新聞找出來了
→ orion:新聞裡紅中說是因為迪薩猛「鬥志高昂」
→ orion:才讓他繼續投的。所以到底誰在說謊？
→ orion:總教練、球員還是翻譯？
→ Herlin:Lamigo找的洋助人 常常都在跟球團溝通不良
→ Herlin:個案還可能是球員問題 現在起碼已經三個了
推 bleaf:開除翻譯比較快
→ Herlin:你說這是誰的問題呢?
→ mos888tw:劉保佑不覺得這種情況對他的企業有很大的
→ mos888tw:負面形象嗎?罔顧員工 血和奴役超時工作
→ a126053:劉保佑:球迷要相信專業
推 overpolo:這隊的球風不就這樣  還有RP今年終於炸開
→ overpolo:這些可憐的投手甚至算不上賺到第一桶金
推 EVA96:有啥負面形象？很多球迷看到拉拉隊就JIZZ了
→ EVA96:還不是硬著＿＿支持下去
→ MrChief:        頭皮
→ Umaibou:每次球員帶傷上場,紅中也都推給球員
→ Umaibou:什麼都是球員自己硬要打/投的
→ Umaibou:爛教練一個
推 trylin:2011還有一次豪哥季中開刀，歸隊以後
→ trylin:當周5場比賽全上還是上4場的
推 douglas56:日本130球會休一週，美國中四日投大概10
→ douglas56:0球，紅中很厲害，融合美日
推 kkklinkkk:= = 我喜歡迪薩猛耶~~
→ j3307002:紅中很厲害，融合美日XD
推 maxwell0078:douglas56 你真棒 讚你一個!XD