Re: [討論] 有人能翻譯保羅的臉書嗎？

[jpeanut (113酒客王 )]

認清事實吧~ 這個板多的是戰績迷跟事後諸葛亮

讓我們來看看之前戰績好的時候  大家對於保羅的評論

#1FYlso5t

---以下是保羅的發言---

But these last six games show that we are capable of playing winning
baseball. Four of our seven hits were doubles with zero or two outs; three
were hit to my favorite place for right hand batters: right-center. Four of
ten lead off hitters reached base in the game.

但是最近的六場比賽顯示我們可以贏球了。七支二壘安打中有四支是在無人出局或
兩出局的時候出現的；三支的落點是在我個人對於右打者最喜歡的位置：中右半邊。
十個首位打者有四位可以上壘。

---保羅發言結束---

哇屋~ 這不是所有猿迷最睹爛的跟球進來推出去嗎?

要是這句話是呂砲說的，那篇我看是保證xx文

再看看那篇文的推文中~~ 居然沒人在砲他

因為當時的戰績是這樣子的 (統E 原來我們曾經這麼近)

球 隊  勝 和 敗  勝率   E   勝差   得分  失分  全壘打  打擊率  防禦率  守備率
統 一  17  0  9  0.654  --    --    134    85    22     0.288   2.72    0.978
Lamigo 14  0 10  0.583  34   2.0    113    95     6     0.280   3.57    0.976
兄 弟  11  0 14  0.440  30   5.5    128   131    11     0.272   4.38    0.972
興 農   8  0 17  0.320  27   8.5     98   162     6     0.271   5.96    0.977

更早一點詹帥大爆發加上大師兄小胖雙砲開轟時還有人說他真是神呢?

#1FQ9PvLX


反觀現在~  戰績下滑  砲都打不出來惹，就一堆人就開始砲保羅了......

如果可以  誰不希望打者該打砲時就打砲  該打安打就打安打蠶食對手

Lamigo 從以前就是砲隊~ 但砲隊最怕的莫非是

控球很好的投手、大逆風  另外就是偏遠的野手佈陣

然後結果就是如去年的lamigo 不是大比分贏球  就是便秘輸球

我個人猜測啦~ 依小弟對紅中的認識，一開始請保羅來的目的本來就不是把砲火調高

（ｏｓ：一條打線已經有5隻砲了  是還想怎樣　到底有啥好調的）

球團得改造計畫是要加強打者的選球與上壘率  在面對控球很好的投手時

中心打線如果遇到外角海或是調球　該如何去應付　適時擊出安打

其他打者至少也要做到選球跟推進，以我來看　至少今年選球進步了!

至於有沒有鋸到砲管  以數據來看應該是有的  但難以下定論阿

畢竟去年yoyo跟小胖的成績這麼優異  今年遇到中職Ace級投手別想有肉包球打了


不過一個教練不是神～　他可以用他所有的技巧幫助球員～

但如果球員的觀念不夠靈活  或是從小接受的就是教練說的就去做就對了

是不是就會誤解成　球跟進來推出去就對了!!短打推進總A才會愛你喔!!

實際情況是怎樣我不知道，我只知道他可能根本就不是來教打砲的!!

全部都是我們自己看到一個黑黑大隻的外國人，CCR潛在的情緒發酵

就覺得Lamigo要無差別升級砲管了。

就跟余德龍的例子一樣，看到400one，看到4拍子等一些報導就自動腦補

”超爽的，開季就有兩個大師兄等級的SS，棒次怎麼排真煩惱"

然後開季沒看到余德龍，就一堆人幹幹叫  "說花錢不養教練腦殘嗎?"

等到余德龍上一陣子以後，這類聲音就不見了 :)

估且不論余德龍是太緊張還是真的被養壞了，看了幾次他打擊，就是悲劇...沒別的


大家為什麼要期待呢!!! 這隻球隊你越不期待他打的越好阿!!!!!

不要這麼會幻想～　你會發現這隻球隊也沒這麼糟



我現在每次看球就只剩下看郭嚴文傻笑這種樂趣了

真迷人的微笑～　看得我都想摸他大腿了


※ 引述《kyo017baby (╮(﹀_﹀")╭)》之銘言：
: → Chia2323:樓上你又知道鄉民沒付他薪水?             123.194.60.151 06/13 14:34
: → Chia2323:我問他為何lamigo今年打擊如此糟糕        123.194.60.151 06/13 14:41
: → Chia2323:一下跟我扯投手啦 一下又說是球員心理問   123.194.60.151 06/13 14:41
: → Chia2323:題啦 我想問是不是兄弟派過來的間牒       123.194.60.151 06/13 14:42
: → Chia2323:打死不認錯 樓上這麼厲害我回文你翻譯OK?  123.194.60.151 06/13 14:44
: → Chia2323:因為今年打擊比兄弟還差 象迷都看不下去   123.194.60.151 06/13 14:45
: → Chia2323:不知道這樣的回答你是否滿意              123.194.60.151 06/13 14:45
: → Chia2323:不翻譯沒差啊 原來他也沒什麼料           123.194.60.151 06/13 14:48
: 來，臉癢就來，我猜這是你問保羅的問題
: Are you hitting coach of course I will ask you to fight you tell me what the
: pitcher?
: This is half of your question how to help the team improve to combat the
: problem is your job?
: 這是板友對你的問題的想法 ..
: → ebixx:他的英文 還是好難懂.... <=這位帥哥現在人在國外生活，連他都看不太懂
: 好，接下來就是你覺得沒料的保羅的回答，然後翻譯的人就是蕉皮先生
: I give ideas on how to improve the team constantly. I have 1000's of drills.
: The problem is not whether or not is my job. The problem is whether players
: can do exactly what I tell them to do and practice until the master my ideas.
: I am a coach...not a god! I cannot make anyone do something they maybe cannot
: do. This is the problem with player development in baseball. For instance,
: how can I tell Chen Chih Feng he should bunt more to help his average,
: pressure the defense, and bunting will help him see the ball better? Or how
: if I explain to all hitters the advantages of waiting until 3-1 count and get
: a good pitch to hit before 2 strikes. Some players are better able to do
: these things than others. This is the challenge of baseball. Maybe you should
: come out for batting practice to see how easy or hard it is to see a ball and
: pick which one is good to hit. Maybe you will understand that playing 120
: games six days a week is not easy no matter how much money players get. I
: support the players and the coaches/Manager that want all the players to be
: great!
: 翻譯：
: 我有一千多種練習,可以提供方法幫助球隊持續進步.
: 我工作上的問題並不是要不要這樣做, 而是選手們到底要不要確實照我告訴他們的去做,
: 並且直到他們熟練我的想法.
: 我是一個教練...而不是上帝! 我不可能要求任何人做到他們可能做不到的東西.
: 在棒球, 這是選手成長過程都會遇到的問題
: 舉例來說,我怎麼能夠要求陳金鋒多觸擊來幫助提升他的打擊率,
: (蕉:紅中就可以阿,你們這些棒球CCR)
: 並且來給對手守備增加壓力,或藉觸擊幫助他把球看更清楚?
: 或要是我來跟所有打者解釋, 照某個方式打球會更好, 像是等到一好三壞然後在第
: 二顆好球投進來前挑出一顆好球打.
: 這種事情有些打者比別人更厲害, 這就是棒球的挑戰.
: 你要不要來打打看(蕉:不大學習上身?), 看看選顆壞球並且挑顆好球打有多難.
: 那你可能就會了解, 一周六場總共120場的比賽不是容易的事情,不管他拿多少錢.
: 我支持球員跟希望球員做好工作的教練/總教練
: 人家問到被保羅懷疑是其他隊球探，你問到人家看不懂不知道怎麼回，
: 不知道到底是誰比較有料吼╮(﹀_﹀")╭
: 還是說你們比較習慣被打教問說"吃飽了沒?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.178.143
推 Bearcome:他是說長打喜歡中右半邊 可不是說安打喜
→ Bearcome:歡中右半邊 科科
→ Bearcome:當然 詳細情形是怎樣我不知道
推 bananaskin:他對左打可沒要求跟進來推打咧,搞不懂
→ bananaskin:打右半邊跟跟進來推打的差別........
→ bananaskin:只有片面理解跟那些殺豬公的有啥兩樣
→ bananaskin:跟那種把因賽澳講得跟神一樣還不知道自
→ bananaskin:己誤解的一樣嘛
→ TingFeng:右打者打中右半邊的LD，對搶佔壘包有幫助
推 bananaskin:後面有文章提到希望打者把球打到球場
→ TingFeng:不是郭修維那種帶很進來往右半邊滾的方式
→ bananaskin:每個角落,還有他要是跟豬公流一樣鼓勵
→ bananaskin:往外角碰到球就好的話,就不會要球員把
→ bananaskin:BOX維持好, 究竟誰才是看表面?
推 pasaword:喜歡打中右是因為一壘的有機會順利推進
→ pasaword:如果一壘有人  長打的落點在中右
→ pasaword:對"推進" 有幫助   但不是"推打"
推 sgheart:斷章取義
→ jpeanut:喔喔  謝謝指教~  那為何強調右打者呢?
→ jpeanut:其實我的重點只是在  大家在那邊討論保羅
→ jpeanut:說了甚麼真的重要嗎?? 同樣一個教練
→ jpeanut:我相信他的方針一定是一樣的  季初被褒
→ jpeanut:現在被貶~ 其實大家看的依據就還是戰績
→ jpeanut:能贏球的就是好教練 That's all Q_Q
推 ebian:要看教練在哪個球隊且離桃園遠不遠(大誤
→ jpeanut:不用為了一些看輸球  就上來找戰犯的人
→ jpeanut:太認真  XD
推 Bearcome:對啊 最慘的還是郭嚴文 怎樣都有他
→ jpeanut:他傻笑真的太迷人了  沒辦法  偶像命
推 Bearcome:事實上差2場那時候就已經在打小球了- -
→ Bearcome:那時候我看得也沒有很開心啊
→ Bearcome:就是那種開心不起來的贏球
推 wilsonno1:真的要把一系列文看完啊...
推 wilsonno1:還有到底誰說余德龍是下一個林智勝
→ wilsonno1:要他上是因為他是prospect
→ wilsonno1:這樣真的很難理解嗎？
推 RASSIS:下一個林智勝 好像滿難的 囧
推 a10141013:喔 好強的戰績迷喔
→ a10141013:23勝28敗的戰績迷 XDD 這麼丟臉的事
→ Erevus20:斷章取義 被糾正了就說大家都是戰積迷
→ a10141013:傳出去應該會被笑死 XDDD
→ a10141013:麻煩一下~ 這麼丟臉的事請小聲說
→ a10141013:戰績迷連戰績都不會看 會被笑死
→ a10141013:第一名 統一 38勝16敗
→ a10141013:第二名 Lamigo 23勝28敗
→ a10141013:一定是腦袋破動的戰績迷才會選擇後者
推 ourlun:純推最後一句XDDDDDD
→ jerrystarks:不可質疑你的大大
→ flameteru:不可質疑原po清流迷
推 budalearning:奇怪耶  保羅講啥話都能捧  紅中做啥
→ budalearning:都能酸  不知道這是啥現象？
推 bananaskin:只看表面就會像樓上這樣說話
→ PlayStation3:我完全不意外不大會出來護航唷
推 DarkChilles:而且大部分球迷都會腦補Lamigo是大砲
→ DarkChilles:球隊  放郭修維這種咖在場上就是該死
推 MinChuan:因為郭修維只有手套+小槍可是卻占三壘
→ MinChuan:他如果站SS我大概不會有什麼反應
→ MinChuan:另外我不知道有誰期待過阿龍變阿給
→ MinChuan:我以為大家覺得他能長成萬慈王就很棒了@@
→ MinChuan:另外教練團最令人詬病的應該是超級左右病
→ MinChuan:加上那種沒有明天的投手調度方式
推 DarkChilles:興農去年炸成那樣今年算是有回收...
→ DarkChilles:不知道這邊下半年或明年可以期待什麼.
推 MinChuan:因為我們沒有全炸全練,統一封王之後才有
→ MinChuan:練的樣子
→ MinChuan:調度法很明顯就是看現在,沒有注意以後
→ MinChuan:不過今年砲管縮成這樣真的很怪
→ MinChuan:或許是春訓問題~或許下半季會加溫
→ MinChuan:誰知道呢(攤手)
→ MinChuan:不過可以明確知道的是,再指操特定投手
→ MinChuan:定位不明確的話,牛棚只會一再崩盤
推 DarkChilles:現在只希望林家瑋不要壞掉QQ
→ DarkChilles:練功的次數有給足是不錯  不過太操勞
推 wei0707:這種操法哪叫練功=-=
推 hopecity:保羅的反方向是stay inside the ball
→ hopecity:和本土的推推樂根本不同好嗎= =
→ hopecity:自己去youtube看 有一堆影片
推 hopper:http://0rz.tw/MyUNt
噓 ake83611:我想噓
推 Archi821:呂明賜也說啊，但實做都做不出來
推 thermo409:你知道的太多了 小心 給你個推
推 pal42204:為什麼看到中右邊就覺得是推推樂呢?
→ pal42204:你已經踏入台式野球思考精隨了
推 a10141013:看原PO連結的那麼自動,我看球員把它
→ a10141013:聽成往右邊推也不是很意外 XDD
→ a10141013:那個戰績球迷是支持猿的? 請公佈一下ID
→ a10141013:讓我大力嘲笑 (還可以考慮做成簽名檔)
→ e1000060:不贊同 不是贏球才爽 整天亂操
→ loewe:引完保羅的話後第一段就自己紮稻草人來打
噓 OGoTTe:斷章取義 跳針 沒別招了?
推 overpolo:腫腫的原PO的臉