[轉錄] 關於「無限期停賽」

[gingling (暖暖的)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: shancko (雅典等等我) 看板: Baseball
標題: Re: 【聯盟聲明】4月4日象熊戰衝突　林智勝無限期停賽
時間: Mon Apr  7 19:18:21 2008

※ 引述《AH977 (VIVA GIANTS)》之銘言：
: 我現在是以一個鄉民的身份發文
: 我個人認為聯盟這次對大師兄的懲處太重了
: 我個人覺得無限期禁賽這種處分應屬於球團性質處分
: 而聯盟不應該在這次事件處以這種處分

 請冷靜
 姑且把這件是誰對誰錯放在一邊
 "無限期禁賽"是個會令人誤會的名詞
 其實這應該是從英文suspended indefinitely翻過來的
 你可以說是"無限期"  也可以翻成"無定限"
 類似的事件可參考2006年4月26日
 Delmon Young在3A的比賽朝裁判丟棒子
 聯盟一開始即是使用suspended indefinitely來處理
 後來經過討論後  在5月9日做出禁賽50場的判決
 若以大師兄的例子來說
 4/4到現在才四天
 聯盟會先用suspended indefinitely來處理應該是尚未達成共識
 請不要直接解讀成要毀滅球員 這是不正確的

 另外 同樣是Delmon Young做的事
 他在2005年5月2日因為好壞球問題用胸部衝撞裁判
 最後被判處3場禁賽

 以大師兄的例子來說 他的確該接受懲處
 不過不一定會是非常非常嚴重的處罰(例如禁賽20或30場)
 畢竟他是用自己的胸部去衝撞裁判
 而不是使用球具或是揮拳

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.57.234
→ yrt3168:好文怎麼可人有人會注意。推一下。
推 Tzwei:台肯
推 TsukimiyaAyu:應該也不會有多少人注意 ㄎㄎ
→ wpd:冠c也是indefinitely.....
推 Samurai:種花：等你跟我磕頭，不然你想怎樣  科科
→ e1001000:還是不要太樂觀比較好  畢竟是這種聯盟
推 somebady:PUSH
推 snjohnny:觀點中肯正確
推 ghostl40809:
推 polor:推!!!!大家注意一下這篇阿
推 RaXePhOnZeRo:大師兄應會比Young第二個例子略重
推 royhalliday:理性推
推 xxoxx:推
推 colinham:長知識了！
推 nealwu:這事關球迷權益吧？聯盟欠包圍？
推 glacierl:聯盟都可以把讓渡搞成超度了....
推 alexdaking:推   不過他那個應該不能用胸部衝撞
→ yrt3168:不過我是覺得衝撞比用胸用手丟棒子的思考
推 zguest2000:推一下認真好文
推 chanword:原PO說得很好。但很懷疑聯盟是這樣想的..
→ yrt3168:時間還要多，應該比較嚴重一點。
推 sahson601:同意~~衝撞跟動手打人還是有段距離的...
→ smallliang:好文，長知識
→ alexdaking:來看  畢竟助跑了一對距離
推 kira925:推這一篇
推 cz:挖~英文真強~
推 y2ker:推！不過我有個疑問，聯盟真的懂原PO的意思
推 strike:理性文 不容易
推 chiao218:推 希望聯盟的無限期 不是教訓他放話
→ y2ker:嗎？ (我很有疑問)
推 damyu:推 但判決不趕快出來 會累積民怨的
推 gary27:重點是大師兄還事後去blog發言...
推 mingshau:專業的來了
→ wpd:本來聯盟就是這樣啊 要大毀就直接判終生禁賽了
推 CrystalK:推一下,但是CPBL一向都有自我詮釋法@@a
推 IAMhayama:推
推 nodaabe:好文必推
推 livewater:轉給CPBL看好了
推 micdibo:推原PO 但是橘越淮而枳 聯盟心證惡例頗多
推 kenji1111:推 怎麼大家都把這個看的比整季還重= =
推 bheegrl:推專業
→ shenty:之前不確定時不是說今天開會，怎麼開完會還
→ shenty:是聲明"無限期"停賽，大師兄被表真大
推 mp2420:專業好文~~~~
推 pelicanzero:啊就喬不攏咩 原po專業
推 zguest2000:再推
推 sunset7412:專業啊~可惜CPBL不是美國大聯啊~
推 zguest2000:推到爆才會有人看
推 lmn:好文~~推
推 blueTequila:推~
推 ianchen91:冷靜推!!
→ dsclucky:聯盟的"無限期禁賽"是從英文翻過來的嗎?
推 MDoReMi:cpbl的確不是MLB阿...
推 kenken0902:聯盟不會懂英文的啦..
→ dsclucky:要是他們的意思不是這樣呢?
推 MagicAustin:聯盟若太over  球迷要有心理準備抗爭
推 Eric0605:推
推 iloveart:推
推 mingkr:好文...不過聯盟真的是懂才用這辭嗎..
→ mingkr:我想他只是要人低頭讓他爽啦..不把話說死
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.248.7.37
→ gingling:已徵得原po同意轉錄
推 timecrisis:"無限 期" 跟 "無 限期" 事不同的XD
→ gingling:這也是一個觀點哈 可以參考一下~~
推 aeryheart:道歉就10場 不道歉就整季 大概是醬吧
推 changeup:其實就是禁賽場次未決定先執行的意思
→ Jiapie:算休息順便養傷吧..
推 charles1975:茲事體大 多討論一下 應該OK吧...
推 shuaipcsh:推正確...很理性..
→ james0913:台肯
推 ctgplayer:他才不是用胸部撞，是把裁判當成補手撞
→ ctgplayer:用左手上臂跟手肘的部份撞