Re: [情報] 霸漢在小聯盟的照片

[orangechock (恩...)]

我昨天有寫信給相簿的主人，跟他說霸漢現在在La New打球
也很受到球迷歡迎，一方面是他打擊很好，一方面也是因為他長的很討喜
(我跟他說像巴斯光年 XD)，也問他知不知道強森，因為他是加拿大人
然後給他youtube上霸漢跟強森的MVP訪問，看來他在Ottawa也很受歡迎阿
以下節錄一些他的回信

You're lucky to have him. Indeed he hits well. And okay,
maybe he's not super fast. But he was always hard-working.
And very friendly with the fans. He used to throw
bubble-gum into the crowd and was always willing to talk to
the fans after and even DURING a ball game. Cool!

I never made the Buzz Lightyear connection but yes, I agree
with you. Gary does indeed look like the typical American
lantern jawed super hero.

Thanks for the links to the videos. Of course, we know all
about Mike Johnson. He played for Ottawa in the late 90's.
Great starter.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.135.136
推 max52001:推 英文沒學好 看不懂 囧"
※ 編輯: orangechock     來自: 61.57.135.136        (04/18 11:36)
推 horise:cool!
推 KsSteven:看的懂一半左右
推 Iser1ohn:在比賽中和球迷洽特，真的好嗎 <囧>
推 QEDGBM:我本來要把翻譯回到版上 結果寄到作者信箱
推 hairfatball:就說霸漢雖然跑的不是算非常快 但是一
→ hairfatball:直都很努力 是個很好的選手
推 hotdog168:第二段有點看不懂
→ hairfatball:和球迷的互動也很好 等等的 然後當然
→ hairfatball:知道強生 90年代後期也在那打球 是個
→ hairfatball:好的先發 大致是這樣 有錯請指正
推 momorabbit:lantern jawed 是什麼意思@@
推 ararthur:應該是個美國超級英雄的名稱吧
→ hairfatball:如果是名稱會是大寫 應該是典型美國英
→ hairfatball:雄的長相 (下巴...厚斗樣)
推 moriirom:大概是瘦長下巴  的確有點戽斗^^
推 orznge:DURING a ball game.  XDDDDD這樣好嗎