Re: [情報] 霸漢在小聯盟的照片

[ballinboy (BALLIN'BOY)]

※ 引述《orangechock (恩...)》之銘言：
: 我昨天有寫信給相簿的主人，跟他說霸漢現在在La New打球
: 也很受到球迷歡迎，一方面是他打擊很好，一方面也是因為他長的很討喜
: (我跟他說像巴斯光年 XD)，也問他知不知道強森，因為他是加拿大人
: 然後給他youtube上霸漢跟強森的MVP訪問，看來他在Ottawa也很受歡迎阿
: 以下節錄一些他的回信

請容許我簡單翻譯一下...順便賺點p幣

: You're lucky to have him. Indeed he hits well. And okay,
: maybe he's not super fast. But he was always hard-working.
: And very friendly with the fans. He used to throw
: bubble-gum into the crowd and was always willing to talk to
: the fans after and even DURING a ball game. Cool!

你們擁有他(指巴斯光年XD)很幸運，他的棒子的確滿大支的。
好吧~他或許不是超級快，但是他打球非常的認真，
他與球迷滿麻吉的，他常丟口香糖給看台上的球迷們，
而且很樂意與球迷交談，甚至在比賽中，酷斃了!

: I never made the Buzz Lightyear connection but yes, I agree
: with you. Gary does indeed look like the typical American
: lantern jawed super hero.

我(國外球迷)從來沒把他與巴斯光年聯想在一起，但是，我同意隊友們的看法XD
他就像個典型的美國戽斗英雄! XD

: Thanks for the links to the videos. Of course, we know all
: about Mike Johnson. He played for Ottawa in the late 90's.
: Great starter.

感謝你(原po)給我這些影片，我們當然知道強森，
他在90年代末為Ottawa打球，是個很棒的先發投手。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.22.18.76
→ ballinboy:這算瞬間op嗎?  囧
推 BinLaden:因為太簡單了
→ ballinboy:剛發現，更前面還有一篇  推文也有
→ ballinboy:共計有4篇翻譯 orz
→ hairfatball:冏...大家真是太熱心了
推 QEDGBM:哈哈  晚上賭熊熊贏需要本錢阿
推 saynever:大家都是要賺P幣  XD
推 hotdog168:這篇是用來加強大家英文信心的XD
推 muncheberg:有看有推^^
推 aax:每篇都推:)
推 duduchiau:你的翻譯好好笑XDDD
→ aax:偷問...昨天的hr有影片嗎...XD
推 zaks:口香糖... 是他咬過的嗎   XDDD