[東森] 鈴木誠被解約 熊隊登錄新洋投飛鵬

[Kirihara (亮司)]

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]

作者: sinonturtle (不能說的秘密) 看板: BaseballNEWS
標題: [東森] 鈴木誠被解約　熊隊登錄新洋投飛鵬
時間: Sun Apr 27 18:49:53 2008

        中華大聯盟／鈴木誠被解約　熊隊登錄新洋投飛鵬

        記者歐建智／綜合報導

        La new熊洋投鈴木誠遭到解約，新洋投飛鵬(Jermaine Russell Van Bure
        n)被登錄，飛鵬曾有2年大聯盟經驗，有1勝2敗。目前熊隊陣中有4名洋將
        ，其中3名羅銳、強森與霸漢都在一軍。

        鈴木誠去年季末加盟熊隊有2勝2敗 4救援成功，今年續留熊隊，表現不若
        去年，後援出賽5場有1勝1救援成功，但防禦率高達11.57，4.2局被5支安
        打，還有1支全壘打，失6分，因而遭到割愛。

        新洋投飛鵬1980年生，高180公分、體重100公斤，在1998年打職棒，到20
        05年才升上大聯盟，打芝加哥小熊隊出賽6場後援有2敗，隔年改效力波士
        頓紅襪隊，10場後援出賽有1勝，共1勝2敗，防禦率 9.00。去年都在小聯
        盟，生涯在小聯盟有47勝39敗、防禦率3.54。

                                                    2008/4/27 東森新聞報
                       http://www.nownews.com/2008/04/27/341-2267086.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.193.227
推 Kirihara:借轉熊版 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.170.148
→ brian60901:為什麼翻譯是飛鵬= =?
推 fatbird:Mac今年沒太多機會給他...不過也沒辦法
推 NWS:Van Buren
→ woajw:17986
→ fatbird:中職生態就是如此
推 GAIEGAIE:開季讓人慘不忍睹 沒辦法
推 tree104:賭神梭了~結局是....
→ a5896:            去幹按摩的了@@
※ marquis:轉錄至看板 young-jiang                                  04/27 23:50
推 brianlai46:大物...可惜了...個人還滿喜歡他的
推 Ucse:我也很喜歡鈴木誠 可惜以後看不到他了
→ kobe75525:拜拜!!
推 zaq1xsw2121:感謝他去年季後賽的貢獻 一路好走Q_Q"