[球羅] 呈大貝鞋王千言書

[pelicanzero (做為真理的騎士)]

枋橋山人塘鵝，再拜於鞋王閣下：

    南風初起，不覺已至晚春時分。見勾芒遠颺，斗杓夜漸南指，相思之情，油然而生。
閣下總理國事，兼營海外諸城資產，事務倥總，實不敢擅煩閣下。然本夜一事，關乎大貝
國運，非同小可。敝人臥榻觀星，輾轉反側，故思作此書，乞望閣下明鑒。

    回首旃蒙之年，敝人遊歷諸國；行至大貝之野，適遇閣下。時閣下招聚金剛國遺民，
並天下英雄，拜紅中為帥，力圖稱霸於寶島。時國力方微，遇黃衣、南府諸強豪，輒嘗敗
績。然國內武有正妹、師兄、喇叭、轟民諸將，術有四六、龍捲、風靈諸使，兼以星海宿
將梅氏為輔弼，屢敗而屢戰，見挫而不靡。生聚教訓，如春耕夏耘，及至金風初臨，終而
滿實。時五國但見水色旌旗、鞋王名號，無不膽戰心驚，畏而稱諸「暴力熊」。

    太史公言重華曰：「一年而所居成聚，二年成邑，三年成都。」閣下立國整軍以來，
一年而眾軍安居，二年而稱名於諸王。三年未竟，乃奪冠於寶島；太極鎩羽，扶桑震動。
兼以鋒砲拜將，天下鄉民之心，歸於閣下者十分有三矣。此王霸之業，雖古史所云重華聖
王，亦不過如此。昨年對峙南府，浴血七陣，雖敗而猶榮。勝敗者，乃兵家常事，惟大貝
軍士，向不畏死生；置之窮地，每力戰求勝。此熊軍之所以得心，大貝之所以常勝者也。

    敝人原居山野，無功於大貝，無益於閣下。但因一面之雅，乃見封為客卿，受印於省
中，猶陣中諸使、校尉。熊軍屢歷沙場，往來刀劍，身被雷火；敝人感服，嘗自誓鞠躬盡
瘁，服犬馬於閣下。然本日一戰，鏖兵於黃衣，戰至及終，勝機乍現。時敵國靈使踉蹌，
金鼓無勢，而烈火、鋒砲、喇叭三將臨至，一舉而可殲之也。豈料紅中元帥出令，使烈火
封刀，鋒砲堆壘；喇叭孤軍深入，誤觸網羅，終至完敗。

    兵法：「不知彼，不知己，每戰必殆。」又云：「不知軍之不可以進而謂之進，不知
軍之不可以退而退，是為縻軍。」今烈火之力、鋒砲之威，六國無出其二者之右；大貝國
中，雖三尺小童，亦知之也。今乃覆烈火、鋒砲之勇力，而謂之求勝，乖之甚矣！紅中身
為渠帥，而竟不明是非至此！敝人向謂紅中有子房之智，有陳平之謀；今日觀其所行，謬
之大矣！

    昔孔明敗師於街亭，揮淚斬馬謖，敝人竊非之也。蓋以一戰而刑，智者所不謂也。以
一失而盡棄恩義，仁者所不為也。然紅中此舉，已失為將之道；若不深自悔改，虛心而服
過，列強之旗樹於大貝，舉日可待也。今敝人思緒飄搖，廣報一任，已無心為之。有司能
人眾多，望閣下使一人暫待敝人之任，容敝人靜心澄慮。

    硝煙已散，繁星依然。臨書涕泣，不知所云。

                                                  太陰曆戊子年三月二十八日亥時

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.6.228
→ nosay:來人 ... 翻譯翻譯...XD
推 dagoma:不要生氣啦，才一場比賽這樣，洪中不敢了啦
推 ryuichigo:可以翻成白話文嗎
推 cosmoto:大推啦～～（淚）
推 devilcavalry:其實很清楚易懂啊  淚推
推 onewalker:推
推 Solid:見千言書不哭者不忠啊！