Re: [球羅] 呈大貝鞋王千言書

[dagoma (阿盛)]

不才就來翻譯一下。


「林盃看到今天的戰術，一點都不像暴力熊啦，林盃這禮拜氣到不想寫週報了」。


唔，這是最精簡的翻譯了。

戰報大息怒啊，週報是限量的，
要是提早下架，大家的眼淚會淹沒大貝湖的啊～～～

別生氣啦，氣了沒人替。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.120.68
※ 編輯: dagoma          來自: 218.175.120.68       (05/03 23:06)
推 pelicanzero:生我者父母，知我者dagoma也 = =
推 polor:XD
推 pelicanzero:如果明天我看到洪總道歉七次就po戰報
→ pelicanzero:為他叫霸漢點這件事道歉
→ pelicanzero:我不能接受自己支持的球隊
→ pelicanzero:是會叫聯盟OPS最高的打者觸擊的球隊
推 treey:我也是不能理解叫一位目前聯盟頂尖打者來觸
→ treey:擊這個戰術~.......
推 pelicanzero:這不光是不能理解而已
→ pelicanzero:我覺得有一種被背叛 被愚弄的感覺
推 Jamesbang:是汙辱! 他在汙辱打者!
推 bohemian4:XD
推 treey:我當下的感覺是:洪中不相信霸漢的打擊能力..
推 changeup:我是覺得洪一中純粹是無死一二壘不點會癢
推 dobu:翻譯的真 傳神 啊~~
推 ac138:真的翻譯的真 傳神 啊~~..
推 hermeneutic:XD
推 pulibird:洪中在你背後，他非常火