[情報] 鈴木誠的心情

[cloud7523 (ケンゾー)]

http://ballplayers.jp/mac/2007/11/post_72.html

大意大概是
對於不能參加亞職感到遺憾 但球季的結束還是鬆了口氣
明年的事情雖然還不知道 但是不管在哪裡還是想繼續打棒球
為了這個目標會事先做好準備

翻的很濫... 有日文更好的可以幫忙翻一下
希望鈴木明年能留在六兩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.36.230
推 idtvgame:析望再留一年~ 今年時間太少了 XD
※ 編輯: cloud7523       來自: 122.123.36.230       (11/06 10:58)
推 ckgc2002:原PO翻的沒錯:)
推 Necomimi:他來LANEW應該有很大因素是想打亞職吧
推 barrs:可能想要在亞職爆氣 看能不能去回日職或韓職
推 gingling:一直看成 鈴木誠的心情不好 @@
推 DannyFortson:希望再留一年+1
推 vzxx6jg6:早知道去統一
推 slipa:vzxx6jg6這麼愛挑釁 水桶先 等等公告
推 ajai:這樣也要水桶.....?
推 pulibird:可能他是累犯吧^^
→ slipa:本人若覺得被冤枉的話 很希望他能來信解釋並
→ slipa:無惡意 是熊迷的話我相信對這種話語的反應不
→ slipa:會是正面解讀的