「6兩」鞋送愛兒？ 是LA NEW啦！
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/2131044.shtml
記者王瑞伶／高雄市報導
酷愛休閒活動的高雄市宋姓市民，日前車禍亡故，家屬跟殯葬業者談到後事時，說要準備
一雙「LA NEW」皮鞋，業者把「LA NEW」誤為閩南話的「六兩」，遍尋不到「六兩」重的
壽鞋，花了三天尋找，還慎重其事秤重，直到葬禮當天在棺木旁看到一雙「LA NEW」鞋，
才知烏龍一場。
宋姓市民的母親昨天受訪表示，他兒子走了對她是很大打擊，「LA NEW」皮鞋是她送給兒
子的紀念品，希望永遠陪著兒子。兒子入斂時，她看到禮儀師拿出來的布鞋，剛開始沒有
會意，覺得有點怪，等公司主管向她說明，她才知道原委。由於「LA NEW」皮鞋材質不適
合放進棺木火化，她後來讓兒子穿上「六兩」壽鞋，「LA NEW」皮鞋隨庫錢燒給兒子。
「錯把馮京當馬涼」的蔡姓助理禮儀師，任職高雄市萬安生命事業機構，是處理葬禮經驗
豐富的老手。他表示，接到宋姓市民的案子時，他依慣例詢問家屬有無特別需求。宋姓市
民的母親特別提到，廿五歲的兒子生前酷愛休閒活動，因此偏愛「LA NEW」皮鞋，她準備
送兒子最喜愛的這種鞋。
蔡姓助理禮儀師說，他處理過數百件後事，一般喪家陪葬品大都指定汽車、洋房、庫錢、
紙蓮花、紙元寶，指定「六兩」重壽鞋，他還是第一次聽到，直覺認為簡直是「不可能任
務」，根本沒有把「六兩」和「LA NEW」皮鞋聯想在一塊。
蔡姓助理禮儀師表示，他雖然納悶喪家為何要找「六兩」的壽鞋做為祭品，但想到宋姓市
民母親喪子心情沈重，不好意思啟齒多問，回到公司翻遍庫存，把所有不同尺寸、廠牌布
做壽鞋找出來，慎重其事一雙雙秤重，但找了三天，有八兩重、五兩重、七兩重，就是沒
有「六兩」布鞋，只好向主管求助。
萬安生命事業機構南區執行長范班超表示，當他聽到喪家指定要「六兩」鞋時，一度以為
是網路笑話，但看到蔡姓職員煞有其事忙了幾天，仍找不到「六兩」鞋，才相信這不是開
玩笑。由於實在沒有喪家要的壽鞋，他只好指示蔡姓職員在壽鞋內墊底下，塞紙達到「六
兩」重，才完成任務。
范班超說，隔天宋姓市民舉行告別式，他在會場看到全套壽衣外，還擺了一雙「LA NEW」
牌的皮鞋，才恍然大悟，蔡姓助理禮儀師把「LA NEW」聽成「六兩」的台語諧音。
不過，蔡姓助理禮儀師還不知道自己鬧笑話，當場把「六兩」鞋交給家屬。家屬不明究竟
，詢問蔡姓助理禮儀師，才知整個事情始末。
【2004/07/15 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.170.160