[貝茲]感謝你

[jackyshih6 (哇沙米)]

摸胸 --> 抬腿 --> 再一棒把球很豪邁的掃到全壘打牆上

歐~~又是一支二壘安打

"貝茲又打出了一支二壘安打"

打擊者打出沿著三壘邊線的球!!!

"貝茲擋下來了  不用墊步直接傳一壘  nice play"

從球季一開始來到熊隊, 我就被你的打擊姿勢所吸引,

"ㄟㄟ...那個新來的洋將是誰阿? 打擊姿勢超屌的"

那是我第一次聽到你的名字 "貝茲"

有你在的三壘是一個牢不可破的防線...

有你在的打線會讓對手驚心膽跳

可惜的是   酷熱的天氣來了  考驗著這位北方來的好手

更讓我們感到惋惜的是病痛找上了你   讓你無法繼續從事你最愛的運動

也讓我們失去了一門砲管...

不過...我們不會忘記你的  希望你回到加拿大好好把病痛養好

謝謝你為熊隊所帶來的一切   謝謝你  貝茲 !!!
                                              by  Wasabi  2006/8/4


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.206.205
推 alejandroW:It's a double! Another double for
→ alejandroW:Betts~!!! <-想像英文播報的聲音...
→ alejandroW:我很好奇 超屌 還有炮管 要怎麼翻XD
推 pelicanzero:Line drive...got it!!!
→ pelicanzero:Oh! What a diving catch...
→ pelicanzero:by Todd Betts!!!
→ alejandroW:What a catch!
→ alejandroW:Long fly ball! Deep to right~~Just
→ pelicanzero:超屌 → awful  砲管 → slugger...?
→ alejandroW:miss a homerun~
→ pelicanzero:樓上的 不好意思 斷到你 @_@
→ alejandroW:喔太high了XD
推 a10141013:我想知道ㄟㄟ怎麼翻?
推 alejandroW:eh eh...羅馬拼音就好啦哈哈
→ alejandroW:不過只剩半小時有人要認養嗎@_@
推 a10141013:午夜不是指明天嗎 XD
→ alejandroW:是今天吧?
→ alejandroW:原文的超屌說的是打擊姿勢 所以用awful
→ alejandroW:好像不太對耶
推 alejandroW:乾脆說is so cool 就好了.
→ alejandroW:這篇用到好多棒球術語 不敢亂翻= =