推 nobody:你偷夾南瓜頭歌詞，我有看到 XD 219.68.72.204 08/05 00:33
推 wsturl:推你的熱心喔~ ^^ 59.104.11.111 08/05 00:36
推 ausba:臏礎n感動 版主給他多依點好了= =125.232.211.252 08/05 00:39
試著幫翻
※ 引述《ausba ()》之銘言：
: to 貝茲
: 以前只要每次壘上有人，想到下一棒是你，身為球迷的我深感放心，
: 因為我知道要得分了。我相信每個球迷都希望你趕快好起來，有機會回
: 來充滿人情味的台灣，回來充滿鬥志的la new，回來感受熊迷的熱情；
: 謝謝你給了我們熊迷有一種優越感，因為我們知道我們有最好的洋將，
: 是別隊比不上的。
: 最後好好照顧自己的身體唷，不管你去哪裡你都是第一的!!
: <ps>總冠軍到手要回來沾個光唷
: 永遠的熊迷永遠的貝茲迷
Dear Betts,
Whenever there are players on bases, and the next one on the home plate
is you, I feel encouraged as a Bears fan. Because I know we are going
to score!! I believe that every Bears fan hopes you can recover soon
and have the chance of coming back to charming Taiwan, and back to LaNew
which is a dynamic team. The most important thing is, to come back for
the passion of all the Bears fans. Thank you for making us proud, because
we know we have the best foreign player who is not compatible with those
in other teams. Finally, please take care of yourself and we know you will
always be the best one in any place.
P.S: If we can get the yearly championship, please come back to us and share
the honor which belongs to you.
A Forever Fan of Bears and Betts
請指教
--
Eagle Fly Free!!Let People see!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.215.162