推 knuckles1982:輸了= =220.136.123.174 02/02 22:42
噓 japen768:.... 220.136.194.26 02/02 22:42
推 edujason:前半段3:1領先 後半段輸掉了222.156.202.136 02/02 22:42
推 wilsonno1:居然被逆轉阿... 59.121.9.84 02/02 22:43
→ pitching:希望能越打越好218.162.210.159 02/02 22:44
推 MSme:strong Chinese Taipei team~~~ 61.58.24.105 02/02 22:45
推 JilSander:樓上的有意見嗎?? 219.86.35.154 02/02 22:45
→ MSme:沒有阿@@"... 61.58.24.105 02/02 22:46
→ MSme:外國人都看得起我們...我們就對自己有信心吧 61.58.24.105 02/02 22:46
※ 編輯: eesilence 來自: 59.116.0.36 (02/02 22:47)
→ conanhide:XD220.139.178.228 02/02 22:49
推 wilsonno1:我們可是國家隊耶~~ 59.121.9.84 02/02 22:49
推 ucs1: 他們可是業餘隊耶~~ 61.64.190.230 02/02 22:49
推 dan1984:熱身賽而已218.167.185.247 02/02 22:50
推 japen768: 他們是聚樂部隊耶~~ 220.136.194.26 02/02 22:50
推 pttzoo:有先發名單嗎218.160.180.128 02/02 22:53
推 RTY1026:雖然是熱身不過居然輸給一支俱樂部球隊... 61.231.80.87 02/02 22:53
推 hebe198541:嗯 後援被逆轉 今天誰後援 61.229.89.194 02/02 22:54
推 neuralandre:天啊 好像奧運輸給義大利的那種感覺 221.169.50.122 02/02 22:55
推 lwei781:轉Bears218.162.104.236 02/02 22:57
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.104.236
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: semicoma (喔耶有電腦了) 看板: Bears
標題: Re: [轉錄][情報] 2006.02.02 澳洲移地訓練 vs. Pe …
時間: Fri Feb 3 02:55:43 2006
※ 引述《lwei781 (bikebike)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
: 作者: eesilence () 看板: Baseball
: 標題: [情報] 2006.02.02 澳洲移地訓練 vs. Perth Heat
: 時間: Thu Feb 2 22:40:14 2006
: Barbagallo Perth Heat Defeat Chinese Taipei in Game One of Series.
Barbagallo Perth Heat(以下簡稱BPH) 在系列賽第一場擊敗 中華台北
: After coming off a disapointing loss in the semi-final of the Claxton Shield,
: the Barbagallo Perth Heat pulled of a sensational win against the strong
: Chinese Taipei team.
從Claxton Shield準決賽時失敗的低潮走出來後
BPH在對上強大的(@@a)中華台北隊時贏得一場令人跌破眼鏡的勝利
: In front of a crowd of around 650 people at Baseball Park in Thornlie. The
: Chinese team moved to a 3-1 lead in the early innings of the game.
: However, The Barbagallo Perth Heat with strong hitting from De San Miquel,
: the Dale brothers and Tim Kennelly were able to rally and score a come from
: behind win.
在Thornlie棒球公園當著約650人的面 中華台北在前面幾局取得三比一的領先
然而BPH在De San Miquel, Dale兄弟以及Tim Kennelly的強打帶領下重新振作
從後面逆轉贏得比賽
: Chinese Taipei 4
: Perth Heat 6
中華台北 囧
BPH 六
--
初次翻譯 請多指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.215.154.213
推 nobody:囧 我笑了.... 203.204.129.89 02/03 03:30
推 pelicanzero:囧 61.229.224.192 02/03 04:17
推 HIKONA:囧四203.203.203.206 02/03 04:27
推 davidmax:...推囧..218.163.104.200 02/03 07:59
推 KeeperOf7Key:囧 61.59.125.143 02/03 08:57
推 hacoolman:囧 210.58.162.85 02/03 10:47
推 takumi412:囧202.178.190.177 02/03 11:24
推 lwei781:大師兄守一壘 一隻2B218.162.104.236 02/03 11:51
→ abc2090614:對方使用一試合完全燃燒 <O> 203.67.213.65 02/03 12:09
推 poor:推囧....XD 140.113.185.57 02/03 13:37
推 kristenok:囧 218.162.123.72 02/03 18:11