記者童涵旎／鳳山報導
第一金剛總教練徐生明11日證實，日前已遞上辭呈，11日對太陽一役，將是他執掌金剛兵
符最後一戰。徐生明說，玩了一輩子棒球，竟在職棒場上敗給不懂棒球的人，讓他很無奈
，不過他不願對他與第一球團間種種傳言多作說明，只表示金剛戰績持續低迷，他這個總
教練難辭其咎，要「為戰績負責」。
他說，前幾週比賽他站上三壘指導區，就是想把握機會，和球員一起比賽，算是一種形式
的告別。第一金剛領隊葉南輝表示，週四接到徐生明的辭呈，已向球團負責人報告，週一
會就此事開會討論。
第一金剛總教練徐生明近來多次與球團發生爭執，辭職傳聞不脛而走，不過遲遲未獲徐生
明本人證實。10日打敗太陽中止連敗，徐生明激動的無法言語，眼眶泛紅，賽後返回宿舍
途中，他表示感謝教練團及球員支持，說「會珍惜與球員並肩作戰的時間」，讓大家隱約
感受到不同以往的氣氛。但徐生明仍未向球員證實此事，直到11日對太陽賽前，才親口說
出辭呈早已遞出一事。徐生明說，其實本想靜悄悄的離開。
徐生明近來難掩疲態，除了球隊戰績遲遲無法提振，與第一職棒公司間種種溝通不良問題
，自接掌兵符後一再浮現。徐生明多次就球隊需要提出需求，但總得不到公司善意回應，
甚至很多基本需求，公司也無法立即決定，讓他不知道怎麼面對球員。
徐生明說，太多亟待改善的事，卻事事不如意，讓他近來承受很大壓力，他心裡的落寞與
孤獨，不是外人可以體會﹔他知道公司剛接職棒隊，很多事情都在學習，但球員信心與球
隊戰績無法提升，讓這些看似瑣碎小事顯得很重要。
他強調，沒有對公司有過多要求，所有提出的需求也很合理，都是爭取一個職棒球隊、球
員最基本需求。
徐生明說，截至11日為止，一直沒有明確告訴隊員遞出辭呈的消息，希望不要影響球隊比
賽士氣，但近日來的一些動作，就已經暗示球員他將離開金剛的訊息，例如前兩週比賽他
忍著腳傷，不在乎外界「戰績也沒有比較好」的批評，站上3壘指導區，就是希望多點和
球員並肩作戰的機會，用他的方式向球員到告別。
他強調，希望自己的請辭，可以讓公司正視球隊所面臨的問題，也讓第一金剛職棒隊未來
的路更寬廣順遂。
http://www.ettoday.com/2003/05/12/10883-1453082.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.76.253