※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板]
作者: tokugawa (藤子さん) 看板: BaseballNEWS
標題: [民生] 張誌家出院 先「守護」年薪
時間: Sun Dec 18 02:36:26 2005
2005/12/18 民生報 記者張文雄／報導 http://myurl.com.tw/gjal
旅日西武隊投手張誌家昨天從台北榮總出院，他表示年薪一下被砍一半只剩
2000萬日圓，實在是扣太多了，不能再這樣了，明年會很早回日本進行自主
訓練，並且朝擔任球隊守護神的目標努力，至於球技上要先找回失去已久的
球速。
張誌家周三到榮總開刀切除鼻內息肉，同時治療鼻中隔彎曲的問題，昨天上
午十時左右張誌家很高興地從榮總出院，阿家表示治療的情況不錯，這一個
月不能太激烈運動，等待全部復元後再全力為明年球季打拚。
由於西武隊的救援投手豐田清轉往巨人隊發展，而森慎二則前往美國職棒蝠
魟隊，張誌家被球隊付予守護神的任務，他的抗壓性沒話說，但去年球速大
幅降低至最快只有 140公里左右，因此影響到他的球技表現，一直待在二軍
沒表現，明年阿家第一要務就是先找回動輒145公里以上的速球特色。
今年阿家的年薪是4100萬日圓，因為沒表現，所以被球團砍一半只剩2000萬
日圓，幾乎跟樂天的新兵林英傑一樣了，阿家表示不能再如此下去，否則會
被比下去，明年他要大奮起，決定提早回日本，為明年球季做準備，擔任救
援投手他不陌生，他很高興接受這個任務。
明年起日本職棒對於投手兩段式投球執法將更嚴格，一不小心就會被判投手
犯規，阿家有兩種投球姿勢，其中一種就是欺騙打者的短暫停頓投球，他要
特別注意是否違規。
圖：張誌家（右）鼻內息肉切除手術後昨天開心出院，醫師陳記得說明手術
醫療情形。記者侯世駿／攝影。http://myurl.com.tw/h7f3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.72.37
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.72.37