作者  markline (我打的真是好工阿)                          看板  CCChang     
 標題  旅日球星》張誌家脫胎換骨 要揚威新球季                                  
 時間  Fri Mar 19 07:31:14 2004                                               
───────────────────────────────────────

【編譯劉滌昭／綜合報導】

西武投手張誌家成為日本權威棒球雜誌《棒球周刊》最新一期的焦點人物。張誌家記取
去年失敗教訓，今年脫胎換骨，備受教練團期待，他將以打倒大榮和爭取防禦率王為目標
，同時全力助中華隊爭取奧運獎牌。

日本《棒球周刊》最新一期的『Be in focus』單元，以西武投手張誌家為焦點人物，對
他今年脫胎換骨的表現詳細敘述。

2002年4月底，張誌家加入西武隊，6月2日對火腿的一軍處女戰，主投6局2安打無失分，
拿下勝利而一戰成名。接著，他從7月21日的近鐵戰第1局起，到8月12日的羅德戰第5局為
止，創下連續28局投出三振的日本職棒紀錄。而且第一個球季出賽19場，留下10勝4敗
1救援、防禦率2.71的亮麗成績。

過去在台灣一帆風順，轉戰日本沒歷經太艱苦的訓練，就獲得傲人戰績，讓張誌家忘記了
赴日前郭泰源的忠告，「台灣與日本職棒最大的不同就是訓練的質與量，在日本不認真練
習，是很難生存的。」 

去年，他沒有先自我調整就加入西武春訓行列，結果進度一路落後，成績也受到影響，出
賽22場，僅獲得7勝7敗，防禦率4.98，遠比第一年遜色。

不服輸的個性讓他決定洗心革面，去年年底結婚後，早早就展開自主訓練。今年1月26日赴
日時，體重90公斤，比去年同期減少5公斤，春訓中完全配合球隊進度，除了提高變速球、
指叉球和滑球的犀利度外，又增加了一項新武器圈指變速球，使今年威力增加不少。

張誌家說：「以前我認為球場是球場，家庭是家庭。但現在我回到家裡或下榻的飯店，會
反省今天的練習，並思考明天該做什麼，也會在家裡做些簡單的重量訓練，這些都是以前
沒有的。」

張誌家今年的表現備受新監督伊東勤讚許，將他列為僅次於松阪大輔的第二號投手，期待
他與松?在赴雅典奧運之前能聯手為球隊拿下20勝。張誌家也立下了今年的目標：「雅典
奧運如果能入選中華隊，我一定盡全力爭取獎牌。在西武隊方面，第一目標是打倒大榮，
奪回冠軍，並爭取防禦率王頭銜。」

【2004/03/19 民生報】

--

今行到此實難推
      歌歌暢飲自徘徊 
            雞犬相聞消息近
                  婚姻夙世結成雙
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│         ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [203.217.100.169]            │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯