※ 引述《hhbohg (胖胖)》之銘言：
: 又一位 日本車手 和田卓也 在3/2走了
: 看官網似乎與阿部一樣 公道事故
: 詳細不知道有沒有車友能翻譯一下
: 官網:http://wadataku.seesaa.net/
３月１日夜、全日本選手権ロードレースなどに参戦する１６歳のプロライダー和田卓
也さんが、静岡県浜松市内の一般公道での事故により、亡くなったことが明らかになっ
た。
地元浜松市内の一般道で、１２５ｃｃバイクで直進中の和田さんと対向車線からの右
折乗用車がぶつかったとのこと。
父親の影響でバイクに乗り始めたという和田卓也さんは、ミニバイクの全国大会優勝
を皮切りに、鈴鹿ＮＧＫ杯でも優勝し、業界では“ワダタク”の愛称で親しまれ、数々
の雑誌や新聞、ＴＶなどでも話題となっていた若手有望株のバイクレーサー。２００６
年度からは全日本ロードレースにも参戦、今シーズンも全日本ＧＰ１２５にエントリー
し、「本年も頑張りますので応援宜しくお願いします！」（公式ブログより）と気合を
入れていた矢先の突然の不幸となってしまった。
プロライダーの事故といえば、昨年１０月に、世界的レーサーの“ノリック”こと阿
部典史さんが公道での交通事故で亡くなったばかり。
ライダーにケガはつきものだが、またしてもレース中ではなく、一般公道での事故に
より、若い才能が散ってしまうことになってしまった。
和田卓也さんの公式ブログによれば、通夜は３月４日１９時から、告別式が翌５日１
０時から静岡県浜松市のイズモ葬祭セレモニーホール浜松東三方で行なわれるとのこと
。喪主は父親の和田英夫さん。
http://www.carview.co.jp/news/4/66620/
只翻跟車禍相關的地方
3月1日晚上
在靜岡縣濱松市的市區街道上
駕駛125CC機車的和田卓也撞上對向右轉的自小客車
這件事情我是日本的朋友告訴我才得知的...
才16歲阿......
--
翻譯有誤請指正
--
和田卓也さん ご冥福をお祈り＜（＿ ＿）＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.52.34
※ 編輯: david42023 來自: 218.172.52.34 (03/04 17:26)