作者jutoo (透抽)
站內MountainClub
標題中嚮紀錄--馬博無雙
時間Thu Jul 17 23:19:01 2003
感謝 阿花大師的紀錄
隊伍名稱：天蠍中嚮無雙馬博
活動日期：2003/6/27~2003/7/06
領隊：翁世豪（森林研三）
記錄：施崇豪(小花)
隊員： 崔祖錫（r89森林所畢） 曾玫燁（N87農經畢） 蕭宛青（N83資管畢 後中醫二）
林季瑋（昆蟲四） 施崇豪（N88化工畢）
預定行程 :
6/27(五) D0台北==>台中=>東埔愛玉寮 c0
06/28(六) D1東埔愛玉寮－－－觀高c1
06/29(日) D2觀高-－八通關山來回－－－白洋金礦C2
06/30(一) D3白洋金礦－－秀姑巒山－－馬博拉斯山－－－水晶池C3
07/01(二) D4水晶池－－黃當擴山－－馬斯布魯溪C4
07/02(三) D5馬斯布魯溪－－盆駒山前鞍C5
07/03(四) D6盆駒山前鞍－－盆駒山－－－盆駒西北稜C6
07/04(五) D7盆駒西北稜－－無雙吊橋－－烏瓦拉鼻溪－－郡大林道45K C7
07/05(六) D8郡大林道45K－－郡大林道23K望鄉工作站c8
07/06(日) D9望鄉工作站 －－水里
實際行程: 大致同預定行程，詳情見"詳細行程紀錄"
前言：
昭和六年（西元1931年），鹿野忠雄在布農族嚮導的帶領下，先後從無雙社攀登
馬博拉斯山及秀姑巒山。光復之後，林文安、戴曼程…等仍深入此山區，。楊南郡等人
則意外發現水晶池 。但近二十年來，馬博北稜至哈伊拉漏溪少有岳友足跡。此行希望能
一探水晶池並踏查黃當擴山塊之獵徑狀況，最後由駒盆山西北稜下至無雙吊橋。
詳細行程紀錄
D0 :
12:30 台北承德路集合搭統聯客運下台中
15:45 到台中
16:20 搭上客運往水里
18:20 到達水里
18:40 撘到最後一班往和社的車
19:30 到和社
之後搭服務於對高岳林區介文學長的車到東埔，碰到東港伯樂溫柔姐，溫柔姐的朋友原
住民阿三開車送我們到愛玉亭，晚上就睡在愛玉亭
D1:
04:45 起床，早餐
06:12 出發
07:23 距觀高工作站10.5K
07:35 雲龍瀑布
09:04 乙女瀑布
11:10 在一個鐵橋上午餐，碰到嘉義來的閃亮三姊妹，美燁還用葡萄乾跟她們換來水果
11:35 吃完午餐跟水果，繼續走
14:50 到觀高，休息
16:35 到達八通關山屋
開始建設營地，拿出MSR時，發現鋼瓶會漏氣。MSR無法使用。難道籌畫很久的中嚮
會因此而撤退嗎？
17:50 崔祖錫跟翁世豪出發前往觀高工作站，那邊有許多團體，明天就要下山，應該可以
借我們GAS或是MSR
20:00 崔翁兩人從觀高工作站回到八通關山屋，帶回七罐GAS 我們就把背上山的去漬油留
在八通關山屋，贈與有緣人
D2:
07:00 吃早餐
08:15 出發
10:10 八通關山登山口 休息
10:20 出發登八通關山
11:55 登頂八通關山 照相 認山頭
12:27 出發下山
13:25 回到登山口，午餐
14:10 出發
14:45 到達八奈一克山屋
15:50 到達中央金礦山屋，休息，並幹了一些山屋裡的紅糖
18:50 白洋金礦山屋。
領隊碎碎唸：
今天登頂八通關山，是展望玉山最佳角度，連前年中嚮鹿山下荖濃溪的稜線也看得
見，往後的路線也盡在眼底。山腳下有幾棟鮮明的建築物，像火柴盒般可愛，很難
想像是昨天有一百多人宿營的觀高；秀馬山腰下的郡大林道依然很明顯。從這看深墜
的郡大溪很難想像百年前散佈著許多部落，西邊那條如龍脊般的稜線，矗立著郡大、
金子、西巒大、治卯等山形狀麗的山頭，一翻過此稜脈，便直落西部平原，布農族世
居此流域，果真是香格里拉，自有他的道理。
D3:
05:00 早餐
06:25 出發
07:54 到叉路口 一條往秀姑巒山山頂，一條往秀馬鞍部，我們往秀馬鞍部的那條走
09:10 到達秀馬鞍部上的廢棄山屋。施崇豪因為右腳阿機里腱腫大疼痛，在此休息。其他
人輕裝攻秀姑巒山。上秀姑巒山的路路基不明顯。花很多時間在找路。
10:55 回到廢棄山屋。午餐。
11:35 出發
13:00 到達秀馬最低鞍
14:10 到離馬博0.3K的木牌。其他人陸續到達。在此休息
15:40 往出發攻馬博
15:50 登頂馬博拉斯山 拍照
16:07 沿著北稜走，植被為玉山圓柏跟玉山杜鵑。還算好走
16:35 快到地圖上草坡的高度 : 3690M 翁世豪先去探路。然後決定往東下切。之後經過一
段很抖很大的碎石坡
17:30 經過碎石坡後，下至一森林，在碎石坡和身林的交界處休息
17:50 往正東切，有獸徑可跟 之後猜想應該是切的太深，跟水晶池差身而過
18:50 遇到一快乾掉的水塘，水塘中間還長有一棵大樹。但是水很淺，取出來的水都是棕
色的，仍然拿來煮飯跟煮湯。我們就紮營在水塘旁約100米外的草地上
領隊碎碎唸：
秀姑巒是中央山脈第一高峰，布農人叫做馬博拉斯，意思是因白雪而覆蓋的山
頂，像是位白頭老人，秀姑巒據刑天正先生說法是阿美族某一部落之名字。而現在
稱為馬博拉斯山本名是烏拉孟山。名稱張冠李戴是源自日本陸軍地圖，當年鹿野忠雄
攀登這兩座山峰時也發現了這個錯誤。關於秀姑巒山名的一些軼事，刑天正先生在中
華山岳民國71年12月11卷第6期有篇生動的敘述，有興趣的朋友可以參考看看。
今天本來的重頭戲應該是水晶池，但我們是無緣了。馬博東北稜的碎石坡並不難
下，大致沿植被而下，有一小段碎石坡有很明顯獸徑橫切而過。碎石坡約100米，接
著之後下降的50米都是較大的石塊區，類似雪山翠池附近那種，但規模較小。根據
楊南郡老師的紀錄：水晶池位在高大香青林下，三面皆為香青，水池不見陽光，類似
雪山翠池。西南面為堆石堤，有冰河圈谷的特徵，而日據時代學者鹿野忠雄、田中薰
、佐佐保雄等也指出此一山區附近有圈谷。
時間不充裕，在懷疑的地方沒有去找，直到下到冷杉林終究明白，以後想去找的
人再來找我討論吧。
我以為玫燁是第一位穿運動涼鞋登頂馬博拉斯的女生，後來竟然9天都穿涼鞋，
夠猛的背後卻也很悲哀。
D4：
05:20 早餐
06:35 出發，沿著東北稜走，然後轉北
07:00 登頂黃當礦山南峰3348Ｍ。然後繼續沿著北稜走
07:30 登頂黃當礦山中鋒3172M 休息 從南峰到中鋒，一路上除了小森林要鑽外，其他都是
草原，有不明顯路基或是獸徑可跟
07:50出發
08:40 登頂3172M 休息
09:00 出發
09:30 到達片雲谷（騙人谷）。 休息。片雲谷是在正確鞍部東北方的美麗草坡接到的谷地
。因為很漂亮，讓人不知不覺就從鞍部走下來了
10:15 由西側舊獵路切回正確鞍部。崔祖錫，翁世豪跟曾美燁由鞍部西側舊獵路下切取水
。路還算明顯
10:30 無線電CALL回來，取到水了
10:55 取水的三個人回到鞍部，午餐
11:40 出發。沿著稜線走
13:45 至3116M附近，休息。發現西側有一大草坡。之就沿著草坡走
14:00 至黃當擴山3196M峰下。她看起真的很高。而且完全不像是有人去過的樣子。大家
都不想上去。翁世豪此時又去探路
14:15 大家離開草坡。由左側(西側)切上主稜 今天早上11點多時走的稜線到後來就消失了
，應該是散掉的稜線， 從現在開始我們接到正確的稜線上了，這也是痛苦的開始
15:50 登頂黃當礦山3116M 這期間完全沒有路可走。林相上曾為二葉松，下層則是刺柏
跟灌木所組成的立體網狀結構，非常的不好惹。今天到的幾個山頭都沒有三角點，
只有這個山頭有前人留下來的鐵牌釘在一棵二葉松上，步過也很舊了。
16:40 出發下山 先切西，在切西南。中間有經過地圖上畫的崩壁，剛好從崩必上面通過。
林相還是不太好。不過比上山的時候好一點點。
18:00 發現一很棒的營地，地面平坦，松針舖地。此營地離我們今天預定要到的馬斯布爾斯
溪底還有兩小時的路程 營地的高度為 2970M
領隊碎碎唸：
今天大致都沿馬博東北稜黃當擴山這條稜線走，這裡水鹿開始多了，沿途撿了不
少水鹿角，也幫鹿兒拍了幾張照，可想像當年鹿野忠雄的嚮導們在此獵鹿的吆喝之情
景。只是獵路幾乎被淹沒了，只遺留零星的罐頭垃圾。
片雲谷位在黃當擴中峰的南鞍東側，相當漂亮柔軟，當年林文安先生從鞍部東下
烏利厚班溪時，必定有經過這個漂亮的谷地吧！鞍部西側下至水源的獵路還算清晰，
紀錄上說有獵寮，如今什麼都沒有。
而黃當擴山真是難搞，以前紀錄由馬斯布魯溪上來，重裝腰繞後，然後輕裝登頂
，如今腰繞路不見，還處處見黑熊足跡及排遺，只得重裝登臨。黃當擴山頂有樹，釘
有戴曼程及台南市登山會鐵牌。據林文安先生說法，黃當擴山有二義，一為「樹林的
山頭」；一為「猴窩」。此處應是展望無雙山及儲山最佳角度。可惜已稍起霧。
D5:
05:30 早餐
06:30 出發，繼續沿著溪南稜下切
08:50 終於到達馬斯布爾斯溪底，期間稜線很亂，常碰到很陡的落差，所以要繞來繞去，找比較緩的地方下切。到溪底後大家開始吃餅乾，洗澡，玩水
10:35 大家終於玩夠了，出發往上溯
11:30 到匯流口，走右股
11:45 前方25米處看到一10M瀑布。很壯觀，應該就是地圖上的斷線處。（這是紀錄中獵寮
附近）我們決定從右側上切，希望能切到稜線上
12:20 上到稜線
15:12 到3109峰下，不想上去，從西邊測繞，希望能接到馬博駒盆傳統路
16:15 接到傳統路。高度為3000M之後往駒盆山方向走(傳統路並不好找，還好有看到路標
，不然很容易以為只是獸徑而錯過)
16:25 走到鞍部營地。營地在一片很漂亮的草地上。
14:50 崔祖錫，林季瑋，施崇豪從鞍部下切取水
17:25 去到水。一路上溪溝很陡，可是都很乾，走了很久才有活水，且水量很小
18:30 取水三人回到營地，開始煮飯
領隊碎碎唸：
從黃當擴至馬斯布魯溪會留口間，路線大致是沿兩萬五地圖的虛線往西下溪。
走稜的隊伍最期望的就是到溪底好好洗澡，怎麼看這溪就是漂亮，有水一切都很美好
。當然二十年前的獵寮我們也找不到了。過匯流口後就直接走盆居中鋒西稜，然後就
掉到傳統路線上了。
D6:
05:30 翁世豪，蕭宛青兩人由傳統路往盆駒山中鋒鞍部取水
07:30 取水兩人回到營地
08:35 出發往盆駒山前進
08:45 登頂盆駒山3022M
09:15 由北稜下切
09:30 跟到一獵路，有很舊的砍痕
10:20 到稜轉西處
11:45 午餐 今天從盆駒下切開始，林相都很好
13:10 2175M
13:35 2000M
15:40 轉東北稜
15:55 發現完整舊部落遺址。石版屋駁砍很大很完整
16:30 看到無雙吊橋，和匯流口，可是附近都沒有好下溪的下溪點。就決定明天再下溪。
今天先探好的下溪點，明天就可以順利下溪。今天是出發以來最早紮營的一天
領隊碎碎唸：
盆駒山也是音譯，意思是圓頭的山。三角點前的松樹也有林古松、戴曼程等前
輩的名片。
今天主要是往盆駒西北稜下，到哈伊拉漏溪跟郡大溪匯流口要下1700公尺。這
稜線似乎有人不久前才走過，有些箭竹都有明顯的空隙，泥土是有人踩過的痕跡，
我覺得不太像獵人走的，因為砍痕太老舊，跟步跡出現的時間有差距，若是獵人，
一定會有新砍痕，比較可能是測量隊或上山工作的人走出來的。途中還有一片殼斗
科純林，請祖錫鑑定一下囉。
從1700m到1558山頭，都是石版屋遺址，番地地形圖有標出，????社、???、????
、?????。還得請教懂日文的人幫我看一下到底是哪個社，祖錫說規模不輸無雙社。
今日下不了溪，尾稜就是一片垂直落差約100米至溪底，望溪興嘆。不過，這附近
有許多垃圾，鍋子，既然有人來過，又有舊社，下溪應不成問題。
這裡看到對面的無雙吊橋，很久就想來這座吊橋了，這們深遠的溪谷中還有這
麼一座吊橋?給猴子走嗎?這裡看無雙吊橋特別美，居高臨下，一定很少人這樣看無雙
吊橋，跟我想像中的一樣漂亮。
這裡動物很多，去探路時就遇見4之水鹿，有一隻在溪底喝水，我突然興起打獵
的念頭，故意製造落石，然後就打中水鹿，抱回去營地嚇大家，結果自已被落石嚇到
D6:
06:00 起床
07:00 出發下溪，往回走到鞍部附近，從西測找比較好切處下切。現在離下面的哈伊拉
漏溪還有100M的垂直高度。下切路很陡，且土石鬆動。利用大樹當手點，或架傘
帶通過。下到最後離溪10米的時候有一個垂直落差。裡用傘帶綁在上面的大樹幹
上，輕裝下，再吊背包。
10:00 下到阿伊拉漏溪溪底，離會流口約100米，游不遠處就看到一峽谷深潭。之後出發
下溯，泳渡過深潭，之後無困難地形，直接下溯到看郡大溪的會流口。在那邊曬
太陽，曬裝備。還碰到中央丹大九華隊伍。
XXXX 到無雙吊橋照相，然後走傳統路，往郡大林道出發
16:50 到烏瓦拉鼻溪溪底，過溪，休息，然後繼續沿著傳統路往郡大林道45.3K登山口前
進
19:50 預計還離郡大林道垂直高度差150M，因為天黑看不到路，也找不到路標，不敢再
亂走。所以就找一塊平坦營地迫降。當天只吃點餅乾就睡覺了。
領隊碎碎唸：
哈伊拉漏溪真的很漂亮，兩旁都是峽谷，夠壯觀，看了就想溯，尤其當陽光灑
入溪谷時。雖然漂亮，但本隊在此損失多雙雨鞋，自此便向玫燁看齊，成為涼鞋大
隊。郡大溪也是峽谷，但相對於哈溪，水就濁了許多。對岸有間帆布獵寮，取名「
郡大山莊」。
離開吊橋後，就是要走那段很操很陡的路了。回頭忘了溪谷一眼，心想那些垃
圾鍋具怎們上1558峰的？不可能溯哈伊拉漏溪的，應該從郡大溪這頭上的，或許民
國65年那兩份紀錄的路是較好的走法：從無雙吊橋往南走一段警備道再下溪，然後
東上稜線。
勘查，是為了解心中的好奇，如今勘查已結束，卻又被另一個謎所惑，會再回
來解開嗎?
D8:
07:00 出發，分頭探路，不久後看到路標
07:35 接到郡大林道無雙山登山口。休息
08:20 往望鄉工作站出發
09:10 到小水源
09:15 到大水源，路基崩塌，從下面繞過，再切上，之後早餐午餐一起吃，休息，打混
11:15 出發
11:35 到工寮，之後碰到好幾個工寮，不祥述
後來的紀錄不見了，反正大家走的慢慢的
19:50才到望鄉工作站
領隊碎碎唸：
慢慢踢也好，這是條漂亮的林道，毛地黃盛開，沿途許多工寮，想必當年也曾
熱鬧過，據說原本要開道玉里的，但過觀高後檜木量相對減少，多是鐵杉所以就沒往
前推了。望鄉工作站可看到信義鄉夜景。
D9:
7:30出發，踢林道踢到17K，上包車，下山
結語：
引用楊南郡老師當年的報導：建議山友不要死守馬博拉斯山來回駒盆山的老走法，
應可一次完成駒盆連峰及黃當擴連峰，再由馬博北壁來，完成O形縱走，擴大高山路
線的活動領域。
相關參考紀錄：
O 鹿野忠雄 1931年 秀姑巒山脈縱走 山、雲與蕃人（楊南郡譯注）
馬利加南山縱走馬博拉斯山
O 陳世空 崎嶇千水復千山 台灣的高山
O 李希聖 駒馬橫斷千山 台灣高山之旅（三）
O 邢天正 73年 台灣高山明細表
O 楊南郡 71年 馬博拉斯山南北縱走 南登之友 72年
O 戴曼程 71年 縱貫烏拉孟山 南登之友 72年
O 林源美 65年 駒盆縱走馬博拉斯喀西帕南山 中華山岳5卷5期
O 林瑛堂 64年 橫斷馬博拉斯 中華山岳5卷3期
O 鄭安日希 88年 中之線上東巒出八通關 台灣山岳29、24期
O 邢天正等 59年 環登烏拉孟周圍山岳記
O 林文安等 61年 秀姑巒山區群峰擷勝 台灣山岳、中華山岳
O 林文安等 64年 傷心回憶馬利加南行
O 吳澄寬等 76年 郡大溪谷勘查行
O 玉山國家公園縱橫行
其他網路上 南三段 丹大橫斷 馬博橫斷 南二段 八大秀 等記錄
--
漁塭和稻田
是土地美麗的裝飾
偶遇的白鷺鷥八卦著
"北方的土地插滿了大樓"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.195.73
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jutoo (jutoo) 站內: MountainClub
標題: Re: 中嚮紀錄--馬博無雙
時間: Fri Sep 26 16:39:12 2003
..........
15:50 登頂馬博拉斯山 拍照
16:07 沿著北稜走，植被為玉山圓柏跟玉山杜鵑。還算好走
16:35 快到地圖上草坡的高度 : 3690M 翁世豪先去探路。然後決定往東下切。之後經過一
段很抖很大的碎石坡
17:50 往正東切，有獸徑可跟 之後猜想應該是切的太深，跟水晶池差身而過
18:50 遇到一快乾掉的水塘，水塘中間還長有一棵大樹。但是水很淺，取出來的水都是棕
色的，仍然拿來煮飯跟煮湯。我們就紮營在水塘旁約100米外的草地上
領隊碎碎唸：
..............
今天本來的重頭戲應該是水晶池，但我們是無緣了。馬博東北稜的碎石坡並不難
下，大致沿植被而下，有一小段碎石坡有很明顯獸徑橫切而過。碎石坡約100米，接
著之後下降的50米都是較大的石塊區，類似雪山翠池附近那種，但規模較小。根據
楊南郡老師的紀錄：水晶池位在高大香青林下，三面皆為香青，水池不見陽光，類似
雪山翠池。西南面為堆石堤，有冰河圈谷的特徵，而日據時代學者鹿野忠雄、田中薰
、佐佐保雄等也指出此一山區附近有圈谷。
時間不充裕，在懷疑的地方沒有去找，直到下到冷杉林終究明白，以後想去找的
人再來找我討論吧。
..................................
之前我們以為錯失水晶池,但是,今天晚上我翻閱中華山岳
時看到當年戴曼程另一份投稿,他有貼出水晶池的照片,就是我們18:50時發現的那個
黑水塘,那根倒木還在呢.
出發前若有先看到這份紀錄就好了
--
有妞不泡大逆不道 見妞就泡替天行道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.195.73
→ anakinyen:所以水晶池已經變成一個快乾掉的黑水塘了? 推 140.114.201.69 09/26
→ energetic:那心情一定很不一樣.不是以為沒找到的失落 推 61.30.71.2 09/27
→ energetic:不過一點看不出來像冰河遺跡 推 61.30.71.2 09/27
→ jutoo:跟楊南郡描述差很多 會是戴老搞錯嗎? 推 140.112.195.73 09/27
→ jutoo:但他們還在那挖掘水晶呢 當然沒挖到 推 140.112.195.73 09/27
→ jutoo:楊跟戴2隊時間只隔一年 路跡應都跟到啊 推 140.112.195.73 09/27
→ jutoo:阿雄在他的 山雲與番人 有提到此黑水池 推 140.112.195.73 09/28