推 KiKen:非常地感謝您~~^^ 01/16 11:54
※ 引述《KiKen (啊啾嗯噗哩K!! )》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 movie 看板]
: 作者: KiKen (啊啾嗯噗哩K!! ) 看板: movie
: 標題: [問題] 傲慢與偏見的台詞與預告配樂?
: 時間: Mon Jan 16 02:34:57 2006
: 預告片最後面男主角說:我的靈魂與肉體都為妳着迷
: 英文我只聽得出You had be...me, body and soul.
: 也不知道對不對(had後面不是要用been嗎?)
: 請問有人知道正確的台詞嗎?
you have bewitched me body and soul
Mr. Darcy: You must know - surely you must know that it was all for you...
I would have to tell you, you have bewitched me body and soul
and I love and love and love you. And never wish to be parted
from you from this day forward
http://www.imdb.com/title/tt0414387/quotes
: 男主角說那句話超有感覺的!!!
: 另外
: 預告片後段使用的配樂給人的感覺我不太會形容
: 聽了會對影片很有期待感
: 和神鬼玩家預告使用的配樂是一樣的
: 請問有人知道那首配樂嗎?
: 謝謝^^
應該是這首"PM's Love Theme" 出自Love Actually
在神鬼玩家的預告片配樂也是相同的
不過好玩的是
傲慢與偏見跟Love Actually都是同樣的製片公司
(在傲慢與偏見預告片的後面有字幕有寫是同公司推出的作品)
所以預告片拿同一首配樂....哈 還真是會利用 不過用的很好!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.20.235
※ 編輯: physis 來自: 59.113.20.235 (01/16 10:16)