Re: [我..]又有問題了...|||

[pxw (坊)]

※ 引述《gokaze (GOKAZE)》之銘言：
: 那個...我想問一個有關日文的問題
: 我在別的地方曾經看到牛尾主將稱呼猿野"チェリオ君"
: 我很想知道這個是什麼意思...還有主將什麼時候這樣叫過猿野的
: 當然我那本沒任何用處的辭典是查不到的啦...||||orz
: 希望有好心的人可以解答一下，這個不知為何我就是很在意啊||||
其實我看不到BBS上的日文（沒裝櫻花） 但我想應該是指「CHERIOKUN」吧

單行本不在手邊不是很確定（不過第8集之前的日文版我好像也沒買...）

印象中是牛尾主將剛登場的時候 猿野不知道他是主將

還叫他去買飲料  好像就是↓這種名叫CHERIO的飲料吧

http://www.cheerio-web.co.jp/

所以後來牛尾才會故意這樣稱呼猿野

CHERIO＝飲料品牌名  辭典沒有是正常的，不要怪它

--
之前去日本玩時我在百元商店買過橘子口味的  還不錯喝:P

本來有拍照留念  但是照失敗了......lllOrz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.225.137
推 takefu7576:真好～日本的飲料都做的好漂亮
推 zenixzeni:看不到日文居然能解答,太強啦@@@@
推 gokaze:真是太謝謝啦~~~ˇ台版是說"去幫我買個涼的回來"
→ gokaze:如果是在這個地方的話算是沒有直翻吧
推 ERAJIer:中文的話......舒跑小弟?XD
推 kyhkyh:港版的是..........人頭馬先生
推 ERAJIer:人頭馬......XDrz