[翻譯] 理君部落格文章 「何て花？」 10/17

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

http://ameblo.jp/osamu-labo/entry-10679963874.html

花圖：

http://ameblo.jp/osamu-labo/image-10679963874-10807158411.html


這是前幾天拍的照片。

今天是秋高氣爽的日子。

昨天順利完成「天國之吻」的拍攝工作了☆

不過說起來還沒全部完工呢，我會在遠方幫忙加油的。

然後呢，從今天開始，要進行新電影的攝影工作啦

而且這是我第一次主演的電影喔！

嘛..就像平常一樣不要太自負吧，畢竟自己能做的，也只是幫作品加值囉

看起來（這電影）像是個會讓人有各種各樣強烈情感的作品，

得伴隨著著對作品本意的深入理解才行。

接著是前些日子紐約工作的事情。

除了電影，另外還有幾個工作，其中一個就是「GQ JAPAN」的封面和內文照片的攝影★

這原本是國外出版的雜誌，讓我有種逆輸入的感覺。

攝影師、髮型師、化妝師通通都是外國的工作團隊，現場英文交談此起彼落，真是刺激

的工作啊！

嗯，真有趣，（工作）也差不多（？）結束了

拍了很多好照片，不能全部看到有點可惜。

覺得（工作）就像回應大家期待般的結束了。



小感：

      1、我的日文詞彙快撐不下去了XD

         有翻錯還請各位日文高手指正<(_ _)>

      2、理君拍新電影！！！！！！！！！！而且是主演！！！！！！！！！！


         ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*

         ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*


  ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~



           (瘋狂中)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.66.39
推 smileray:☆初主役☆初主役☆初主役☆初主役☆初主役☆初主役☆
→ ouenygnsheng:↑原來是說電影啊～我想說電視劇不是有主役過了嗎XD
→ nwolc:啊~電視的主役是算哪一齣啊。_。？
推 ouenygnsheng:旁聽狂09吧！？http://www.ytv.co.jp/bouchou/
→ ouenygnsheng:啊、推感謝翻譯唷^^
推 aprilita:版大翻譯得很四平八穩，沒什麼問題的啦
推 MusicofLife:感謝版大翻譯^^,期待初主演電影作品~
推 maicake:哇!!!恭禧恭禧!!!不過沒日劇好寂寞喔~
修正翻譯錯誤
※ 編輯: shindohikaru    來自: 114.37.3.24          (10/18 18:04)
推 yjlee0829:推推推!
推 Aquagirl:比較希望是日劇~這樣理才會陪伴我們久一點~
→ Aquagirl:還是恭喜電影初主役啦~
推 MonkeyDFang:現在才發現日劇版版主是向井理版版主...您很會管板~~~
推 freya0620:電影初主役！！★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
推 lavena:感謝版大翻譯~XD
→ shindohikaru:話說回來，有人知道那是什麼花嗎？ XD
推 stupidbird2:查了一下，似乎翻『孔雀草』或是『萬壽菊』，不過，網
→ stupidbird2:頁上這兩種名稱的葉子看起來不同，感覺向井拍的比較符
→ stupidbird2:合萬壽菊邊的葉子的特徵。 總而言之～是菊科植物拉！
推 stupidbird2:更正～應該還是要叫『孔雀草』才是。
推 stupidbird2:中文http://ppt.cc/ST(i   日文http://ppt.cc/rHlz
→ stupidbird2:話說～向井桑這樣一問，部落格會一堆粉絲回應他  XXXD