推 Akali:哩丟係愛 show 哩ㄟ Konjunktiv 02/28 12:08
推 bloedchen:konjunktiv II..... 02/28 13:43
Come on everybody, stellen Sie sich vor!!
Huan ying lai ji le UN Gruppe!
OK...
Come on everybody, introduce yourself (especially 幹部en)!
Ich heisse Josua.
Wa kio Yok-su-a.
My name is Joshua.
Je m'appelle Josue. (e accent aigu)
Gerstern war ich in der Deutschengruppe mit der Leiterin "bloedchen".
Ich studiere fremden Sprachen und Literaturen und bin jetzt
in dem 4. Semester.
Ich habe Deutsch schon seit mehr als 3 Jahre gelernt und bin besser
im Lesen, Hoeren, Spreiben als im Sprechen.
Ich moechte alle in der Deutschengruppe gerne dabei helfen und hoffe,
dass mein Sprechen wiederverbessern kann.
Wenn Sie irgendein Fehler (oder sogar mehrere) in meinem Schreiben
gefunden haetten, bitte sagen Sie mir.
Wir koennen miteinander helfen!
Vielen Dank.
Yesterday I was in the German group with the leader "bloedchen."
I study foreign languages and literatures and am in the second year now.
I have already studied German for more than 3 years and am better in
reading, listening, writing than in speaking.
I am willing to help all of you in the German group and hope that
I can again make my speaking better.
If you found any mistake (or better to say "mistakes") in my writing,
please tell me.
We can help each other!
Thank you very much.
(Sorry that this English version sounds a bit awkward. It's just a direct
translation of my poor German.)
P.S. 今天有留email手機給我的，暑假後交換到歐洲的，請寫個站內信給我謝謝。
※ 編輯: JosuaJoshua 來自: 140.112.4.240 (02/28 12:09)