精華區beta MuscleBeach 關於我們 聯絡資訊
推 neilhuang: 好奇這種影片不會有版權問題嗎 推 linjin2: 我記得翻譯的大大有取得許可 因為我實在不太會用編輯原文的方式,感覺好像按錯就會把推文給刪掉, 想打的東西有點多,有件事情也想要請板上的大家幫忙,因此我獨立一篇 來說明。 其實我的翻譯影片並沒有去跟版權擁有者接洽過,他們是間接授權讓我翻 譯,因為我上傳的時候Youtube系統偵測到包含版權內容,就會發信通知我 ,可以看一下下面這張圖,這是我在後台可以看到的畫面,Athlean-X允許 我的影片使用他們的內容,但是所有的廣告收入都會歸他們所有,所以雖然 你們是看Fitting Room TW的影片,有時候可能會跑廣告出來,但廣告收入 還是會到Jeff那邊。 http://imgur.com/a/Vweot 另外可以看一下下面這張圖,因為我的頻道是沒有開營利功能的,所以就算 版權擁有者不追究,我也沒有辦法拿到廣告收入。 http://imgur.com/IFnRa7A 但是要跟大家說明一下,即便註明出處、使用公開內容、不營利、合理使用, 這四個條件同時成立,版權持有者還是可以要求我撤下所有的影片,即便翻譯 的內容本身有再創作的成分也是一樣。 註明出處:影片可以明顯看出原作者是誰,並附上原影片連結 使用公開內容:我翻譯的不是Jeff在網站上賣的訓練課程,都是公開的影片 不營利:我的頻道沒有開設營利功能,無法獲得廣告收入 合理使用:我翻譯是因為想要學習影片的知識,並推廣給更多人 現在有一件事情想要請大家幫忙,我曾經有看過其他人的粉絲專頁,上傳了我 翻譯後的影片,這樣的行為其實已經有利益侵害的問題,因為在臉書上面的任 何觀看次數,版權持有者都沒有辦法拿到廣告收入,所以大家如果有看到這樣 的影片在臉書上面出現,可以告訴我一聲,我再去請他們撤下影片,才能確保 版權持有者,也就是Jeff,不會因為這樣的行為而受損,之前提醒過的粉專, 他們看到訊息的當下都撤下影片了,只是我不知道有沒有其他的粉專,有這樣 的行為,有看到的話就請幫忙一下,謝謝大家:) -- Fitting Room TW 運動、健康相關資訊翻譯影片 官方Blog http://fittingroomtw.blogspot.tw/ 官方臉書 https://goo.gl/HZhAhS -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.131.177 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MuscleBeach/M.1492249612.A.100.html
lolhaha: 推 04/15 17:48
Brightheat: 推 04/15 17:54
ilove0618: 謝謝你的努力 04/15 17:54
sofaman: 推 04/15 17:54
k23123: 推熱心 辛苦了 04/15 17:55
cm440393: 推 04/15 18:01
poppyhunter: 感恩 04/15 18:02
alpafr: 推 你的翻譯影片我都會看 很有幫助 感謝 04/15 18:03
musclebear: 感謝熱心翻譯,在姐夫的影片中學到很多! 04/15 18:09
simonfz: 推,謝謝大大的熱心跟分享,受益良多,感謝您 04/15 18:10
s09930921: 辛苦翻譯讚讚 04/15 18:13
Yggdrasil: 熱心分享又尊重智慧產權 04/15 18:16
color1116: 感謝翻譯 04/15 18:17
t0038500: 推,感謝您的熱心 04/15 18:18
ray3088: 感謝推 04/15 18:22
ab552830: 推 謝謝 04/15 18:23
ck1158: 推 04/15 18:24
qxpbyd: 推 04/15 18:24
jeff0801: 感謝 04/15 18:25
benben994: 推 04/15 18:29
D85: 熱心翻給大家看 04/15 18:29
qk8121718: 感謝你的努力 04/15 18:30
KOBEDIRK: 推! 這系列幫助超大!! 04/15 18:32
aszx05123: 推 超有幫助 04/15 18:34
asdjkl74789: 推,辛苦了 04/15 18:35
owlrex: 推推 04/15 18:36
issaquah: 推 04/15 18:37
ashlyash: 推推 04/15 18:39
ksfable: 推 04/15 18:42
dream42685: 推 04/15 18:43
tennis1038: 推 謝謝 04/15 18:46
l167: 好人推 04/15 18:47
nightwing: 推 04/15 18:48
F1ower: 推 04/15 18:49
hermes20372: 謝謝您 04/15 18:49
tidetim: 推 感謝 04/15 18:50
td770715: 謝謝你 04/15 18:50
chh7526: 大推 04/15 18:56
a8467135: 推!謝謝你的熱心! 04/15 18:58
polyasia: 謝謝你的分享 每次看都有幫助到 04/15 18:59
ko910493: 推一個 04/15 19:00
Kevintsaitsa: 加油 04/15 19:07
ewq650719: 推 04/15 19:07
Turnelife: 推用心 04/15 19:10
RyanBraun8: 推 04/15 19:19
abobi: 辛苦了!謝謝! 04/15 19:20
oasis822: 推 感謝大大 04/15 19:22
AnamnesisNT: 大推 04/15 19:23
psow123: 推 04/15 19:26
Addytookx: 推!! 04/15 19:29
Osam: 謝謝你。 04/15 19:35
jaysuzuki: thx 04/15 19:36
blove: 推 04/15 19:37
ely111108: 推!一直以來都非常感謝alan大大的無私奉獻 04/15 19:38
hdanyan: 謝謝 04/15 19:39
VTsuyoshi: 謝謝你,受益良多 04/15 19:43
linjin2: 樓主一生平安 04/15 19:46
CandyG: 推 04/15 19:47
a79882: 熱心推~從影片學了很多!! 04/15 19:50
ronanjian: 推 辛苦了 04/15 19:51
sws80920: 推!希望A大的熱忱能一直持續下去 造福版眾 04/15 19:52
kennyweng: 推,感謝你的熱心 04/15 19:59
Wall62: 感謝你的熱心 04/15 20:02
gygycowbei: 推 04/15 20:03
Crower: 推推 04/15 20:11
LaPAELLA: 原來廣告有錢拿喔 我也開一個頻道 每天自己看廣告(誤) 04/15 20:11
ggyy912: 推!造福大眾 04/15 20:13
bruce2002: 感謝 04/15 20:14
GoodFriday: 佛心推 04/15 20:14
Sinyer: 非常感謝翻譯,真的幫助很多! 04/15 20:15
luboj: 願你平安喜樂 04/15 20:17
LiWhite: 謝謝你的翻譯 04/15 20:21
allen0311: 推 04/15 20:21
gy123456: 推 感謝大德幫忙翻譯 04/15 20:22
kid1999: 推 04/15 20:24
wtf426: 推 感謝 04/15 20:24
MyNion: 感謝大大無私分享>< 04/15 20:32
Teletubbie: 推 04/15 20:33
fish410058: 感謝你!大推 04/15 20:37
e04112233: 推 感謝影片翻譯! 04/15 20:38
gn00302575: 推,謝謝你。 04/15 20:40
yeeroyuy: 英聽沒那麼好,受用無窮,謝謝您 04/15 20:41
gabimilktea: 感謝 04/15 20:42
joker2340: 功德無量,祝您肌肥大與力量雙收 04/15 20:42
clorklin: 熱心推 04/15 20:42
winie999: 謝謝 真的 04/15 20:44
newfox: 真的感謝您的付出 04/15 20:47
pe52ts: 推 04/15 20:51
ne579: 推 04/15 20:53
vincenttn: 辛苦你了 04/15 20:53
sfatina: 感謝翻譯,受益良多! 04/15 20:57
qsef5168: 推 04/15 20:57
Fivg: 推 04/15 20:59
ok032898: 祝樓主一生平安 04/15 21:01
ax9214258: 推 04/15 21:09
Dancil: 推熱心翻譯!幾乎每部都有看! 04/15 21:12
jeff7553: 感謝 04/15 21:13
v0920516067: 感謝大大,熱心給推。 04/15 21:15
a900031z: 謝翻譯 04/15 21:19
TSwifty: 推 04/15 21:30
HybriD274: 推 04/15 21:32
arms6806: g 04/15 21:34
rob24122: 推一個 04/15 21:35
timgame: 推 04/15 21:36
AlexRko: 推 04/15 21:37
yuechen: 感謝熱心大大! 04/15 21:40
JohnnyWalker: 感謝熱心翻譯,省下時間轉換英文 04/15 21:42
smin7073: 推 影片很受用 04/15 21:47
lynnkang: 推 每天都很期待看到你的翻譯呢 04/15 21:50
bing515: 感謝你的熱心 受益良多 04/15 21:51
smho: 推你,很用心。 04/15 21:52
Grecie: 推 04/15 21:53
licklabium: 謝謝你的熱心! 04/15 22:01
afflect: 一般邏輯想也知道這種程度的翻譯使用,根本沒法律問題 04/15 22:08
afflect: 怎麼還需特別出來解釋 04/15 22:09
SupCat: 推 04/15 22:11
mar29: 謝謝你 04/15 22:12
oldman315: 感謝 04/15 22:12
jk26204131: 推佛心 04/15 22:13
jasonsu0514: 推大大翻譯的影片,讓我成長很多 04/15 22:27
mansJ: 很棒的頻道,加油 04/15 22:28
happy83117: 推 04/15 22:28
AmethystWu: 辛苦了 04/15 22:28
fle0717: 推!我都會看~~~ 辛苦了 04/15 22:32
eq0eq: 推 04/15 22:33
harry60922: 拜託繼續翻譯阿~~~ 04/15 22:38
asd801001: 推推,謝謝你的翻譯,每集都受益良多,謝謝你! 04/15 22:41
zaq35715987: 衝 04/15 22:42
kuojians: 推 04/15 22:52
LemonUrsus: 推佛心 真的很感謝你的翻譯 04/15 23:04
SSS0227: 推 感謝翻譯 04/15 23:10
bigbigcc: 推 04/15 23:18
AIWUYA: 感恩! 04/15 23:29
Qcloud: 讚 04/15 23:32
Qcloud: 啊按錯 04/15 23:32
nitvx: 爆 04/15 23:33
Qcloud: 補一個 04/15 23:37
fenway18: 感謝 04/15 23:38
chou1223: 推用心翻譯 04/15 23:38
taiwan81903: 辛苦!加油! 04/15 23:39
saw879: 感謝大大 04/15 23:41
amtomy8: 感謝 04/15 23:43
jimmyinrmi: 感謝大大 04/15 23:44
yzwww: 推 04/15 23:54
ii378: 推 04/16 00:00
Hemer: 不推不行 04/16 00:08
Aragorn: 當年翻康納的時候也是同樣情況但影片後來還是直接被撤了 04/16 00:09
Aragorn: 我之前還是過寄信去問康納團隊可不可以無償讓我幫忙翻譯 04/16 00:10
Aragorn: 大大要自己注意影片隨時有可能被刪除 甚至頻道都被刪掉 04/16 00:11
Magic0981: 非常感謝你的翻譯~~ 04/16 00:12
Aragorn: 推一個~ 04/16 00:14
STi2011: 姐夫被推爆 好難得 04/16 00:15
Aragorn: 其實你可以試著連絡看看Jeff因為Youtube可以設定幫忙翻譯 04/16 00:17
Aragorn: 的功能 像是Pewdiepie的頻道就有 這樣更能幫助到Jeff 04/16 00:18
Manu2034: 推 04/16 00:32
fruit99: 推 04/16 00:34
undeader: 推!! 04/16 00:37
a99982: 推 謝謝大大 04/16 00:42
tiger83808: 推 感謝 04/16 00:52
iamstupid844: 辛苦了 04/16 00:53
HSHower: 推 04/16 01:08
mucaa: 感謝熱心翻譯分享 04/16 01:09
chiangchia: 推!謝謝~ 04/16 01:09
zzzz7192: 推153樓A大,直接接洽更妥當 04/16 01:17
keyman0806: 推熱心 04/16 01:24
balehsieh: 推推 熱心必須支持 04/16 01:32
penisgan: 推!!! 04/16 01:42
Yueh0419: 推 04/16 01:46
chantilas: 推推幫助很大 04/16 01:51
OstevenO: 推 加油! 04/16 02:24
dreamingbod: 謝謝 04/16 02:40
jakieshaw1: 推善心人士無償付出 04/16 03:03
y3226999: 推 04/16 03:18
nexus10: 推,很喜歡您翻譯的影片 謝謝。 04/16 03:31
kai1210: 真讚!!! 04/16 03:33
redface1209: 謝謝付出! 04/16 04:59
linchear: 推一個 04/16 06:56
OrzMilk: 感謝您的付出,終身受用。 04/16 07:17
mmcan51: 感謝奉獻 04/16 07:35
iloveemma: 大推,因為大大翻譯影片讓我學了好多 感謝!! 04/16 07:55
fb00022674: 推!大大人好心好! 04/16 08:12
kasdfg1: 推 04/16 08:28
aoutow: 謝謝您的翻譯! 04/16 09:12
s5k6271w: 推 04/16 09:36
soappp9527: 做義工真佛心 04/16 09:48
b7991859ccc: 那BC lowy也是嗎? 04/16 10:05
guilt: 推~ 謝謝您的翻譯!! 04/16 10:08
loveinside: 謝謝alan大! 04/16 10:22
cathy610: 推推 04/16 10:47
waiting0912: 推 04/16 11:25
fix78: 根本是熱心又做公益!!!! 04/16 11:44
compaq624: 感恩a大 04/16 12:38
gp129: 推 感謝大大 04/16 12:41
uvuv: 推 04/16 12:47
awei710139: 感謝 04/16 12:56
x467867: 謝你 04/16 14:03
b310718: 推大大辛苦了 04/16 14:09
ddtpk: 推 04/16 14:15
babyface1977: 推熱心翻譯 04/16 15:01
ponponx: 推推 樓主一生平安! 04/16 16:28
Whqq: 推 04/16 16:34
wu0966: 感謝提醒 04/16 16:49
bearmajik: 辛苦了感謝大大 04/16 22:25
zs45dssw: 推 04/16 22:27
se2422: 推啦 04/16 22:57
Ubitch: 感謝分享~ 04/16 22:58
dg9017: 推 04/16 23:11
mars66449928: 推 04/16 23:13
lifeisalady: 推,你真的太棒了! 04/17 00:22
funster: 只能推拉 感謝你的分享 04/17 00:47
silvertai: 推 感謝! 04/17 01:04
az2863: 收穫很多 感謝你的付出 辛苦了 04/17 02:36
Sixxlife: BClowy的跟原po不一樣 他blogger是有廣告的 youtube不確 04/17 03:14
Sixxlife: 定 因為可以開營利再關掉特定影片的營利 04/17 03:14
zxc12385: 推 很多人搞不清楚這類翻譯影片在版權部分如何運作就開 04/17 07:23
zxc12385: 噴 04/17 07:23
Wayne0933: 推 04/17 07:35
spencer52020: 讚 04/17 11:35
longer100: 推 04/17 11:59
Struggle804: 推! 04/17 13:46
s4a4m4u4e4l4: 推 04/17 16:30
zhea: 推 04/17 17:38
jclee: 推 04/18 00:56
b98901056: 推推 感謝大大 04/18 01:03
colin155645: 謝謝你 04/18 01:56
s93jaonj: 推 04/18 16:34
a062693069: 推你 04/18 17:51
phil83616: 推 04/18 18:28
wert7774: 用心推 04/18 19:42
curry56: 04/28 22:28
hsiaosh: 推 感謝大大 05/04 16:38
woody5566: 感謝 05/07 23:02
et22639643: 推 05/18 23:25
leonwasd: 推 05/29 20:09