Re: [歌詞] 上野圭市的麻藥歌

[s890118 (Sナンバー)]

※ 引述《SotaFujimori (′･ω･`)》之銘言：
: 應某人要求上傳
: 曲風　カプセルプリンセス (膠囊公主)
: 曲名　ふしぎなくすり (神奇的藥)
: 作者　上野圭市 feat. SATOE
: 收錄  pop'n music 17 THE MOVIE



雖然歌詞看起來很病，其實隱藏著另外一層涵義

不知道有沒有(常看黃色標籤漫畫)人能看出呢？


這次還是邀請友人少年あ替大家做歌詞賞析，在此感謝


對了，未滿18禁請按"←"離開

















: ふしぎなくすり飲まされて　（飲まされて）
: 被灌了神奇的藥之後　(被灌藥以後)
飲まされて -> 被強迫飲X的意思

到底是被強迫喝什麼呢(?)


: 渋谷で海を見ちゃったの　ゲッホゲッホ☆
: 人在涉谷竟然讓我看到海了　科科☆
雖然這邊sota兄把"ゲッホゲッホ☆"翻成"科科☆"

其實是"咳咳"(通常是被嗆到時的聲音)，剛好符合強迫飲X的意境


那為什麼會看到海呢

因為嗆到眼淚模糊，所以有看到海的錯覺


: ふしぎなまほうかけられて　（かけられて）
: 被施了神奇的魔法之後　(被下咒以後)
かけられて -> (身上/臉上)被射X


: 竹下通りでポールダンス
: 就在竹下通 (商店街)　跳起鋼管舞來
澀谷系Animal Video girl(咦)


: 昨日の夢の続きはファンタジー
: 能夠繼續昨天那場夢境　就像作夢一樣
(謎)


: 薔薇色にときめく毎日が欲しいの　ゲッホゲッホ☆
: 我就是想要每天都是那種令人心動不已的玫瑰色人生　科科☆
被強迫飲X飲到中毒了....


: ふしぎなくすり飲まされて　（飲まされて）
: 被灌了神奇的藥之後　(被灌藥以後)
: スーパーガールに変身よ
: 我會變成超級正妹喔
...澀谷系AV正妹嗎


: 「ちゅるりん　ちゅるりら　ちゅるるるる～」
: 「啾露琳　啾露琳　啾魯魯魯魯～」
這邊是形容咬的時候，通常會出現的液體聲

是咬冰棒嗎


: 不思議な呪文を唱えると　ふしぎなくすりが貰えるの
: 詠唱這段神奇咒語的話　　就能得到神奇的藥
....是白濁色的藥嗎


: 「ちゅるりん　ちゅるりら　ちゅるりんっぱ」
: 「啾露琳　啾露琳啦　啾魯琳～巴」
雖然這邊改了幾個平假名讓歌詞念起來像咒語

實際上還是改變不了整個很像怕滴下來努力吸的口水聲


: 不思議な魔法をかけて　体が　体が　体が熱くなっちゃうの
: 被施以神奇魔法之後　身體…　身體…　身體她就熱起來了嘛
被射X身體就熱起來了


: 見て蛹の私　綺麗な蝶になって　蝶になって　飛んでくの～
: 快看將要蛻變的我　要變成美麗的蝴蝶　變成美麗的蝴蝶　要飛了喔～
身體發熱變成(亞美)蝶 → 要飛了喔　揪咪～


: ふしぎなくすり飲まされて　（飲まされて）
: 被灌了神奇的藥之後  (被灌藥以後)
: 思い通りになっちゃうの
: 就會變得跟我料想的一樣唷
: ちゅるりん　ちゅるりら　永遠に 　アハー☆
: 啾露琳　　　啾露琳啦　　直到永遠
一直吸到永遠～

アハー☆　→　吸完換氣的聲音



--
Pop'n Music 17 the movie好評價動中　揪咪 >_^～＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.118.77
推 ForeverOrz:清新、健康、專業、...
推 zerokuo:.......樓下請給分
推 fyspfyspfysp:S數字好糟糕   請暫時不要跟我說話..
→ s890118:...ForeverOrz板大把這篇M起來了 科科☆
推 b4uchikara:好溫馨
→ ForeverOrz:看你寫的那麼辛苦 賞你m (?) 大家還是當個健康乖寶寶
→ b4uchikara:這篇你弄得我不知道要不要收pop'n歌辭區精華qq
→ ForeverOrz:一起來Kick Out 仮面!!!～～～～～～～
→ s890118:這首歌還故意把vocal聲音給tune過避免被別人認出
→ s890118:難道是星野唱的嗎>///////<
推 kkore:下次去我一定要玩
推 linring:太糟糕了~ 科科☆
推 kkore:這種歌詞搭配The movie  請問是什麼Movie呢 ˙/////˙
推 asakimax:超糟糕的...                          愛情動作片= =!!?
推 Searle:.............彷彿來到西撕版
推 kururukr:這首我好不容易全接你給我這樣搞 XDDDDD
推 musyoku:瞬間10推XDDD
推 fyspfyspfysp:科科 ☆
推 zerokuo:     摳摳 (?)
推 SotaFujimori:沒能理解裏涵義 所以只有照句翻譯  (純潔貌)
推 luwinston:這什麼意境昇華版歌詞XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 zzzholic:科科☆
推 valorhu:板眾給予正面評價~推
推 bridget1109:這是西斯板嗎?(左轉看看扛棒)
推 BIRDDUCK:音樂(ㄒㄧ)遊戲(ㄙ)板
推 b4uchikara:所以s數字，這篇我應該收精華嗎？qq
→ s890118:收阿qq
→ kururukr:樓上不要讓我在美嘉看到(?)
推 nggfn:這不推對不起自己>//////<