曲風: ラブリーくのいちポップ(lovely kunochi pop)
曲名: くさびかたびら☆下克上！～暗躍の樹海MIX
作者: SATOE vs. 上野圭市 transforming into MASAO♥Lovely
（あん～あん～あん～あん 暗躍～）
（啊嗯～啊嗯～啊嗯～啊嗯 暗裡去～）
忍びのびのびのびのび バイトで忍者やってます☆
忍～者忍者忍者忍者 我是個打工小忍者☆
今日も すりすり 忍び足で（あんあんあんあん 暗躍～）
今天也要偷～偷偷偷躡手躡腳的（啊～啊～啊～啊 暗裡去～）
人付き合いは苦手です（そうそう） 樹海の奥に住んでます（ひとりで）
最不擅長和人打交道（就是說咩） 住在森林的深處（一個人喔）
妖精たちに助けられて（てんてんてんてん 天CHU!）
常常受到森林小妖精的幫忙（天～天～天 天誅！）
誰かの部屋に忍び込んで
偷偷潛入某人的房間
捕まっちゃたり 怒られちゃったりするのも 覚悟の上よ
即使會被逮到 即使會被臭罵 我都做好覺悟了喔
（副歌）
おっおっおっ！ おしおきされたい あなたに～
好想 好想 好想！ 好想被你調教～
だんだんだん! 折檻！ 折檻！ されちゃうわ～♥
被你 被你 被你！ 體罰！ 體罰！ 要被體罰了呀～♥
花咲く（らららー）お江戸が(らららー) 陥落しちゃう～♥♥♥（フォー！）
含苞待放的（啦啦啦ー） 江戶城就要（啦拉啦ー） 陷落啦啊啊～♥♥♥（嘶～）
あんあんあんあん！ 暗躍うー だんだんだん！ 折檻！折檻！
啊～啊～啊～啊！ 暗裡去ー 將～將～將～！ 體罰！體罰！
てんてんてん！天CHUー 暗躍してますか？（フォー！）
天～天～天～！天誅ー 你今天暗裡去了嗎？（嘶～）
あ・ん・や・く
暗．裡．去
--
這次由我們的新人少年K
來為大家翻譯popn18戰國列傳隱藏曲：くさびかたびら☆下克上！～暗躍の樹海MIX
解禁條件：玩過25個戰國列傳新曲譜面，之後在2nd stage時會有特殊音效
框體直錄動畫
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9485438
開頭0:10~之後請把音量轉大，會更容易了解歌詞內容^^b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.228.11
※ 編輯: s890118 來自: 122.117.228.11 (01/26 00:28)