推 kururukr:推用心!! 05/17 23:52
推 ePaper:推 05/17 23:54
推 BIRDDUCK:未看先推 05/17 23:58
推 regrub:推心血!! 05/18 00:01
第三章（諾克斯篇）
我是諾克斯，你是誰？
我是...路其思。
路其思...光的意思啊－－真是個好名字呢。
那些豪華的船隻都是你們的嗎？
沒錯，那些船上裝滿了我們的夢想。你也有夢想吧？
我的夢想？...世界上所有人若能歡笑著度過每一天，那有多好啊。
我也是喔，因此為了大家的幸福，我們必須率領這隻船隊戰鬥。
戰鬥一旦持續下去，發生悲傷的事情也沒關係嗎？
路其思，這是為正義而戰。我們非得將罪惡斬草除根不可。
正義...（對我而言，正義是什麼呢？）
悲傷的事情，我已經歷過許多次了。我也很希望能夠結束這一切...
想必是很艱辛的吧...諾克斯...。
太陽快要升起了，我必須走了。
...諾克斯，現在你仍然覺得艱辛嗎？
我有屬於我的正義，以及讓大家得到幸福的使命。因此並不感到辛苦，而且...我還遇到了有著相同夢想的你。
是啊，真是太好了...
後會有期，路期思。希望到時候，大家都能夠幸福地像這樣靜靜地欣賞日出！
嗯，但願如此呢...如果能再見面的話...該有多好。
在希望與絕望之中，有著相反的兩股強大力量
如前所言，這兩者有著紊亂的方向性
我成功地解開了這內藏在人之中的道理
令人驚訝的是，希望和絕望最初其實是同種的
為什麼會分裂為二呢？
這裡有兩份元數據（metadata）可以佐證。
A.D.2374年 進化論學者 奧格斯丁‧拜格特
第四章（安妮斯篇）
神並不會懲罰罪惡
罪惡也正因依附著神而得以存在
迷惘的修女安妮斯啊
根本沒有所謂的神
那不過是你們為了將自己的存在正當化
而在內心生成的一種假託
你正是遠古種族所萌發的罪之理念
罪惡由人而生
對罪惡加以懲罰
則又產生出新的罪
這一切都是因著你的存在
而造成圍繞著種族的無限輪迴啊－－。
在人類進化至黎明期的過程中，自然出現了一種
生命存續所必須的重要的柔軟神經迴路
長久時間下來，因為錯誤的行為和判斷
產生了意想不到的副產物
這副產物在迷惑了人們的同時
也彷彿有了生命一般逐漸開始進化
那些設計師也因此變得與傀儡一樣
形如樹狀分支、不斷進化與淘汰的迷因（meme）
將其他不同樹狀的同類冠上「罪」的名號，彼此對立
從而出現了一齣齣血淋淋的歷史
我和父親將他們完全驅除後已經過了數十載
現在已不再有受到束縛的輪迴，吾輩正往更高的層次邁進
其實那些東西最早也不過是這小小箱子中的數據而已
A.D.2424年 進化論學者 堤莫西‧拜格特
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
敘事詩解說書的翻譯到此告一段落，非常感謝各位愛好者的支持<(_ _)>
TO...呃Zektbach的世界若能因此讓更多人認識到，也是我們的榮幸:)
最後，是歌詞的部份。既然都到這裡就有始有終吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.65.214