推 b4uchikara:推，這首超棒XD，可惜這變速有點糞qqqqqq 11/28 23:01
推 dindon2914:推red的好歌XD 11/28 23:04
推 daimiku: 推神曲 11/28 23:07
大棧橋（豪華編曲）/ DREAM LINE OUT（原「ウッチーズ」）
※遊戲影片：http://www.youtube.com/watch?v=TF__ODoRIJI
※第一、三段為遊戲收錄部分
豪華版本：h77p://///senduit.com/954316 時效48小時
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
風に吹かれて 波打つ水の 清風吹拂過
潮の薫りに 包まれる 嗅得到潮水的氣息
空に浮かぶ 雲流るるは 天空中浮雲慵懶漂洋著
揺られて進むか 海の端 慢慢朝向海的盡頭
君が見上げる 空に咲く花 你所看見的 在天空綻放的花
遙か彼方に 消えねども 即使消失在遠方
君が見せる 優美な笑顔 你那優美的笑容
心にいつまでも 殘ります 也會永遠留在我的心中
風に吹かれて 流れる髪の 清風吹拂過
甘い薫りに 包まれる 嗅得到你秀髮的芬芳
心浮かぶ 時流るるは 流過我倆的時間之河
ふたり運ぶか 大桟橋 承載著我們 一路往大棧橋
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
這是我個人非常喜歡的一首歌，PREMIUM BEST沒有收進去實在是太遺憾了...
我沒有RED片，只能聽歌...
接下來聊聊歌詞部分。
其實第二段第二行，天空綻放的花究竟有沒有消失，我並不太確定。
這裡使用的是比較古典的文法，我也是這學期才開始學
翻了手邊的資料再加上日本雅虎，還是沒辦法得出確定的答案
所以各位姑且先不要太在意花還在不在吧。那意境才是最重要的（笑）
另外，各位也可以發現原文中每句幾乎都是由六到八個音節所構成。當中又以五、七音節的為多數。
之前日本籍的老師曾經說過：五、七拍子對日本人而言，是最符合他們身體節奏的拍子
也因此從和歌到俳句等，句子全都是由「五七五」般的結構構成。
以上。其實原稿已經躺在電腦裡很久了現在才想到要放上來...
這首歌我喜歡一個人在黑暗的房間裡靜靜欣賞。不過聽完後別忘了要再把燈打開喔>_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.6.188