推 Orutenshia:祝少年あ順利推上台大研究所 03/29 02:41
推 BlazarArc: 祝少年安順利推上台大研究所(被毆) 03/29 02:41
推 BM2DXETB: 祝少年あ順利推上台大研究所 03/29 02:43
推 Musicolase:祝少年あ順利推上台大研究所 手上有看謀淚目中 03/29 02:47
推 rockwind5447:祝少年あ順利推上台大研究所 03/29 02:47
Song by Zektbach(tomosuke)
Words by goro
———————————————————————————
Ristaccia, confessione nostra
Governa
Forzen l'amina nostra
Nosro arme sono in tua nomine
Nostra anima abbimao venduto e il nostro destino
Tuo commando noi sempre ubbiamo
Sia fatta tua volonta
Per questo noi combattiamo
Santa Ristaccia
Santa Ristaccia
Ven il rengno Patrona
--
今天剛拿到特別版，報價2k有點小貴orz
請友人大哥ほ大概翻譯了這專輯幾個要點 (截自popn magzine 4號刊)
1.專輯內容只是整個Zektbach敘事詩的前半部
2.令人在意紅色少女L'ERISIA，其實是敘事詩的核心部分
3."Zektbach"這個名字沒有特別涵義
整個繪本內容可能會請友人少年あ幫忙翻譯，但是他本人目前再跟死線搏鬥中qq
為了讓他在做翻譯時無後顧之憂
請大家幫忙推"祝少年あ順利推上台大研究所"
這樣就可以成功召喚出一系列的Zektbach繪本翻譯^^/
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.118.77