推 b4uchikara:推！可以講解歌名的意思嗎？感謝QQ 05/22 01:00
※ 編輯: believeinac 來自: 118.168.80.3 (05/22 01:05)
推 mrjuice:推！ ^^ 05/22 01:24
又來分享歌詞啦（笑）
前一陣子修練CSDJT時特別喜愛的一首
ウッチーズ的「叶うまでは」
也就是大家所知道的，Mr.T的作品
他們的音樂實在也是品質保證啊lol
不囉嗦，現在就來聽音樂。GO！
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2749374
－－－－－－－－－－－－－－－－
叶うまでは 直到夢想實現
補記：以日文的角度來看，這曲名不是個完整句。
直譯成中文就是「在夢想實現前...」
刪節號的部份可以從歌詞中推知，當然也可以自行想像
Ah 悩ましげなため息 もらしては Ah 淨在那裡不斷煩惱唉聲嘆息
肩を落としてうつむいたまま 然後垂頭喪氣
Ah 未来（あした）が見えてこない Ah 未來仍在五里霧中
このままで良いのもかすら不安になる 不禁讓人開始不安，這樣下去真的好嗎
迷うことは誰にでもある 每個人都有徬徨的時候
だけど逃げることだけは決してしないで 但是千萬不要逃避
君が見るその夢 叶う時まで 在你的夢想實現之前
今は耐えることも 必要だから 忍耐所處的當下，也是必要的
耐えるその力を 胸にしまえば 如果學會忍耐
君の未来（あした）は晴れるさ 你就可以逐漸看清未來喔
－－－－－－－－－－－－－－－－－
翻譯時間：十五分鐘左右（爆）
這種短短的歌詞不會花太多時間
以後有時間的話應該會再丟一些上來吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.80.3