[低分] Lift You Up歌詞及中譯（from CS DDR X JP）

[believeinac (熊谷)]

最近瘋狂愛上這首歌，因此挖出歌詞並翻譯成中文與各位分享:)

Lift you up / wolli  ://ifile.it/35wefap 

蒼く永い夜にのまれ　            被困在蒼藍色的永夜中
未来の光探してた                尋找著通往未來的光芒
希望の欠片も抱けず              沒有半點希望的碎片　
寂しかったね　                  實在很寂寞吧
一人泣いたね                    想必你一個人哭泣起來了吧

ほら見上げて　笑おうよ          不妨抬頭仰望    試著笑一個
Don't you worry,everything is going to be fine

この今を生きよう　              忘了過去的悲傷
過去の憂い忘れ                  好好活在當下
僕達の未来はそこ　              你看    我們的未來
ほら　待っているよ              就在不遠的那裡喔

Look at the sky, and your tears will be dried
There will be no more clouds in the sky
僕達の夢はそこに                我們的夢想就在那裡
手を延ばしてごらん              不妨伸出手看看

この今を生きよう　              忘了過去的悲傷
過去の憂い忘れ                  好好活在當下
There is a future waiting for you and me
You gonna be a happy one

－－－－－－

前兩句歌詞多讀幾遍，想必會有更深一層體會喔^_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.76.221
推 donjen1330:翻譯大推阿!!!!
噓 donjen1330:...補血一下，我剛太激動了=3=
推 b4uchikara:不就歌辭嘛www
→ b4uchikara:補推翻譯XDD
→ believeinac:在這裡一併向Michael a la Mode致意O_Q
推 asakimax:原來他是日文曲,我一直認為是英文..............
推 Parodius:DDR 支持 ! qq/