[情報] KONAMI對於BATTLE作弊的公告

[scars (scars)]

  ◇注意◇
  プレー時に、ネットワーク線を抜いたり、電
  源を切ったりといった不正な行為が一部のプ
  レーヤーによって行われているようです。
   好像有人拔線

  通信対戦やランキングはみなさんの良心の元
  で成り立っていますので、他のプレーヤーを
  不快な思いにさせるような行為はお控えくだ
  さい。
   請自重

  なお、サーバ側で異常なプレーデータを検出
  した場合、然るべき措置を取らせていただく
  ことがございます。
   不然什麼時候被我們砍都不知道

  予めご了承ください。
   先道歉囉 揪咪

  ***

  似乎有些不肖玩家利用拔線、斷電等不正當的方式
  在對戰系統中作弊。

  通信對戰與排行系統，是已玩家們彼此的良心為基礎。
  造成其他玩家不快的行為，請自重。

  如果在Server端發現異常的記錄資料，
  將會採取必要的措施。

  屆時還請見諒。



--
   Dance Dance Revolution X
   -革命の瞬間を見逃すな！-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.111.118
推 s890118:附上原文
推 s890118:http://www.konami.jp/bemani/gfdm/gfdmv5/
推 luwinston:推翻譯! 神
→ s890118:開燈另有玄機(?
推 fyspfyspfysp:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD開燈超好笑
推 b4uchikara:開燈推獎(Y)
推 reiden:開燈超有爆點！(Y)
推 yestony2172:糟糕  我不懂ˊˋ  可以解釋一下嗎？
推 REIN0119:\
推 DTXmania:那傳說中那個2000多勝的豈不是要第一個砍?
推 kaworu333:開燈有神翻譯！
推 miznoruri:神翻譯XDD
推 dan01:天帝之末日wwwwwwwwww
推 AtkinsV3:帥阿.......看樣子近期會死很多人
推 nohanolI:按  "\"
推 REIN0119:搞不好有人會被誤砍..
推 regrub:  推翻譯
推 t860101:開燈超好笑
推 teexit:開燈笑0..0   今天發現原來有開關= ="
推 chenyen0519:我輸的比贏的多了二三十場 不會被砍吧= =
推 BlazarArc:這年頭有人連中文都看不懂，唉～
推 letyoufree:我的敗數>>>勝數，絕對不是拔線 (挺
推 DTXmania:我巴頭加起來連30場都不到 絕對輪不到我...
推 Musicolase:推神翻譯~XDDDDDDDDD
→ teexit:難道說...(V > L)?Del:Pass 囧 K社信箱會炸掉 不過兩千勝的
→ teexit:應該會大淚目0..0
推 hikara0620:這應該是指R開頭的那個人吧~前天看到5XXX連勝
推 InamiKen:k社終於要硬了嗎  反正不會像sega一樣硬
推 InamiKen:另外推翻譯www