[中日歌詞]絶望ビリー

作者sawaman (燕明)

看板MusicGame

標題[中日歌詞]絶望ビリー

時間Sun Jul 13 22:43:39 2008

咕狗真是萬能( ￣ c￣)y▂ξ 話說絶望ビリー真的很好聽，我每天都LOOP個3~5次XD 不過對日本人來說，這首要在卡啦OK唱也很有難度因為是rap......Orz 翻譯翻的很不錯另外本曲是死亡筆記本動畫的ED2，大家應該都知道吧！？ -------------------------- 永久に鬱　この一ページ在這一頁上殘留著永恆的憂傷儚い戦法　その眼に那些眼睛中稍縱即逝的計謀哀願せずも　法に悪繋ごう牢へ甚至不用呼籲　法律監獄控制了邪惡ノートに猛毒　煩悩に恐れ抱く致命的筆記本　在煩惱中擁抱著恐懼大噓の妄想にヨダレが絶え間なく連續不斷地一個彌天謊言的錯覺裁き　犯罪統括とほざく審判　對所有罪犯的空談誰が打開策などわかる？誰才是突破這一切的創始者免罪のワールド宣判無罪的世界制裁のワード宣告懲罰的言語得る熱　まさに「デスパイレーツ」應獲得的熱情來自“死亡侵權者” 贖(あがな)う　法律ゲーム它為這場法律遊戲做補償絶望　ザ　ビリー绝望的Billy いざ倫理起來吧　道德さあ　止められないEraserRain 無法停止的EraserRain 絶望　ザ　ビリー绝望的Billy いざ倫理起來吧　道德さあ　止められないEraserRain 無法停止的EraserRain 赤色した破壊の唄那血紅的毀滅之歌終わらないの？難道將停止嗎？いつから半分ノイズ？從何時起它的聲音被削弱了？世の中に潛み落下した「アレ」はねえか？難道“那樣事物”沒有潛藏落在這個世界上嗎？誰が書き換える　世界の汚れは？誰將重新改寫這骯髒的世界消滅の連鎖にざわつく下界這片深邃的領域與毀滅的鏈融合マスター　抹殺　運命の自爆控制　消滅　命運自殺性地爆裂免罪のワールド宣判無罪的世界制裁のワード宣告懲罰的言語得る熱　まさに「デスパイレーツ」獲得的熱情來自“死亡侵權者” 贖(あがな)う　法律ゲーム它為這場法律遊戲做補償絶望　ザ　ビリー绝望的Billy いざ倫理起來吧　道德さあ　止められないEraserRain 無法停止的EraserRain 絶望　ザ　ビリー绝望的Billy いざ倫理起來吧　道德さあ　止められないEraserRain 無法停止的EraserRain 止められないEraserRain 那無法停止的EraserRain 愛　知恵比べ　緊迫愛　智慧的較量　焦慮エゴの屈折サディスト被扭曲的施虐斷片邪念の鉄鎚鐵錘的碎片邪惡的思想奪れゆく生命生命被掠奪了極悪人が飽和　至急　罪人斬り邪惡至極的人已達飽和　快殺死那些罪犯判　定！「人権」「事件」「憎悪」裁決！“人權”“案件”“仇恨” 臓器広げ懺悔散播著內心的懺悔ほくそ笑む死神　因果関係なぜ？為何死神面對著結局輕聲地笑真相　皆知り得ぬ　その哀れ事實上　沒有人知道它的悲傷 “KIRA” We are the “KIRA” My name is “KIRA” Even your “KIRA” “KIRA” We are the “KIRA” My name is “KIRA” Even your “KIRA” 上で闇葬儀の修羅場　真理論議PEACEエラー　無念　何萬年不憫上方　一場黑色葬禮的殺戮景象　真理與和平的討論　悔恨　惋惜數萬年上で闇葬儀の修羅場　真理論議PEACEエラー　無念　何萬年不憫上方　一場黑色葬禮的殺戮景象　真理與和平的討論　悔恨　惋惜數萬年暴　亂世　絶望にペイン極度騷亂的時代　絕望中的痛苦絶望　ザ　ビリー绝望的Billy いざ倫理起來吧　道德さあ　止められないEraserRain 無法停止的EraserRain 絶望　ザ　ビリー绝望的Billy いざ倫理起來吧　道德さあ　止められないEraserRain 無法停止的EraserRain Dancin’　心臓のBloody 正在舞動的心臟血液愛　轟音な音色は生愛　如雷的音色旋律 Dancin’　心臓のBloody 正在舞動的心臟血液愛　轟音な音色は生愛　如雷的音色旋律止められない運命さ　連鎖レース這是無法停止的命運　鐵鏈般輪迴 -- ◤ ◤ ◤◤ ◢ ◣ ◤－` ー◤ ▏ 哩豪洨!! \▉ ● ● ▏ ◥ ◤ ▊/// , //▏ ◢ ▁ ˊ ▋ ▉ ●◤ ◤ ▂▆ ◤ ㄧ ▆▄▅▆ ▁▂▄▆ ◥█◣ˋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.235.81

推 ane2001617:哩豪洨! 不是.. 感謝原PO 07/13 23:33

推 jaffrey:偷偷的給原po推一下~~~~~)))))= =// 07/13 23:49

→ jaffrey:話說這首歌很有feel喔~= =b 07/13 23:50

推 johnny180:我記得不是BILLY 而是BELIEVE 07/14 02:04

推 johnny180:忘記哪看到的就是了，好像是中視的翻譯XD 07/14 02:08

→ sawaman:日文原來的片假名就是BILLY之意喔；BELIEVE發音不是那樣 07/14 13:04

推 johnny180:喔喔 orz 07/14 13:36

推 Orutenshia:也可以發音做為Berfect哦啾咪 07/14 13:37

推 gskindm:我在日本唱卡拉OK時隔壁包廂有人唱過 07/14 16:57

→ sawaman:麻煩請他教我怎麼唱XD有夠難的，就算知道怎發音還是不好唱 07/14 17:53