推 chrixis:你這愛根本爆錶了啊XDDD 10/02 10:08
推 mmxtw: 沒在玩pop'n 所以我懶得翻 (誤 10/02 10:50
推 ForeverOrz:的確爆表了 10/02 11:01
凛として咲く花の如く 紅色リトマス
爪 先 で あやす 月 の 兎 は 躍り
TSUMASAKI DE AYASU TSUKINO USAGI WA ODORI
星 の 間 を 飛び 回る 口 笛 吹き
HOSHI NO AIDA WO TOBI MAWARU KUCHIBUE FUKI
飛沫 上がる 私 か蹴る
SHIBUKI AGARU WATASHI KAKERU
追いかける 星 は 回る 回る 小さな 蕾
O I KAKERU HOSHI HA MAWARU MAWARU CHIISANA TSUBOMI
咲いて 咲いて 月 に お願い 穏やかな 影 に 薄化粧
SAITE SAITE TSUKI NI ONEGAI ODAYAKANA KAGE NI USUGESHOU
知らず 知らず えいや と 投げた 蕾 は 行方知 れず のまま
SHIRAZU SHIRAZU EIYA TO NAGETA TSUBOMI HA YUKUESHIREZU NOMAMA
弧 を 描き 影 は 延びる
KO WO EGAKI KAGE HA NOBIRU
陽炎 の 先に 咲いた あった まあるい 花 が
KAGEROU NO SAKINI SAITA AATA MAARUI HANA GA
咲いた 咲いた 星 の 破片 が
SAI TA SAI TA HOSHI NO KAKERA GA
月 の 裏側 で 泣いて いた
TSUKI NO URAGAWA DE NAITE ITA
気づかぬに 隠れてた 兎 もまた *弧 描 く (吼えた)
KIDUKANUNI KAKURETETA USAGI MOMATA *KO EGAKU (HOETA)
咲いて 咲いた 風 に 揺られて
SAI TE SAI TA KAZE NI YURARETE
穏 やかな 坂 は 薄化粧
ODAYAKANA SAKA WA USUGESHOU
下駄鳴ら して 口 笛 あわせ
GETANARASHITE KUCHIBUE AWASE
凛 と して ありたい よ 心
RIN TO SHITE ARITAI YO KOKORO
-----------------------------------------------------
排版以MV裡的羅馬拼音為準
這首讚阿!!!!
在POP'N上就一直很喜歡這首歌了
移植到DMGF上 SESSION PLAY這首更是神指數破表
不過MV上的羅馬拼音似乎跟歌唱的內容有不小的出入...
如*所示，我打死也不相信她唱的是弧描く(KO EGAKU)(大約在1:43秒處)
跪求板上強者大大翻譯阿~~感激不盡
附上羅馬拼音參考網站
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4796688
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.67.249
※ 編輯: badguyqq 來自: 59.113.67.249 (10/02 07:01)