[歌詞] 達見恵 - イジワルなあなた

[Searle (凜)]

イジワルなあなた  達見恵 featured by 佐野宏晃


私　恋に落ちてゆく
焦がるような視線
冷たい唇
甘いその蜜に誘われて
ヒラリ　飛んでゆくよ
怪しげに　触れ合う指が
語ってる秘め事
感じてよ　潤む瞳を
この鼓動を止めないで

あなたに摇られて　恋の花
隣で笑えたら　何にもいらない
駆け引きなんて　もうずるいな
イジメないで　大事にしてよね


from: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6717308

實在太愛這首歌了orz


不負責任的某人翻譯：

我　墜入愛河了 >////////<
那令人焦躁的視線
冰冷的嘴唇
就像甜美的蜂蜜一樣誘人
想要咻～的這樣飛過去
好奇怪呢　互相碰觸的手指
說著秘密的事情
感覺到了　濕潤的眼睛
無法停止我劇烈的心跳

你搖晃戲弄著　戀愛的花朵
只要能在你身邊笑著　其他都不需要了
若即若離　太狡猾了
不要欺負我　要好好的對待我喔  揪咪^.<



感謝Orz

--
╔══════════════════════════════════════╗
║□□■■  ■□□■  ■□□□  □■■□  ■■■□  □■□□   PTT ID: Searle ║
║□□□■  ■□□■  ■■■□  ■□□■  □■□■  ■■■■   CardID: -.-    ║
║■□□■  ■□□■  ■□□■  ■□■□  ■□□■  □■□□   CLASS : S1     ║
║□■■□  □■■□  □■■□  □■■■  □■■□  □■■■ http://go2.tw/sa1║
╚══════════════════════════════════════╝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.66.181
推 teexit:還沒M  嘖嘖 話說這真是個好歌 可是好婊XD
推 sunboy1013:放線釣魚 快出現高手完整翻譯XD
推 t860101:我超愛超愛這首!!!!!!!!!!!已經變成我唉怕播放排行第一了!
推 dragonsoul:駆け引きなんて   丟excite線上翻譯  翻「策略之類」?
推 fyspfyspfysp:鳥線上翻譯翻出來的東西能用的話翻譯者就沒飯碗了XD
→ Searle:樓上幫我翻譯好ㄇ
推 fyspfyspfysp:我覺得可以翻討價還價
推 dragonsoul:「話ってる」那邊    應該是「語ってる」吧？
謝謝指正，話跟語分不清楚了 XDDD
※ 編輯: Searle          來自: 114.47.66.181        (04/18 00:06)
推 devilsabre:「摇られて」的「摇」好像怪怪的  = =a??    揺??
推 Melodylily:推