[分享] V6 OST歌詞本的chronos comment：

[chrixis (桜華爛漫)]

實在是滿有趣的，所以貼上來大家看看：
不過就是我日文實在破破的，所以估計會有翻錯的地方吧
請大家指正這樣：

--以下本文--

TA：OST的comment就拜託你了。
G ：好～終於完成了！
TA：啊～還真是緊張啊，和V6官方網站的comment還差的真多啊。
G ：其實啊，我最近買了一隻新的手錶呢。
TA：真的？讓我看看讓我看看。
G ：我從以前開始啊，就非常喜歡看著時鐘裡的秒針，
    這條曲子便是依照著這種想法而寫出來的呢。
TA：喔喔～？可是，這隻是電子錶喔。
G ：♪
TA：♪♪
G ：♪♪♪
TA：♪♪♪♪
G ：話說話來。
TA：♪？
G ：這個歌名要怎麼唸？チョロノス(cho ro no su)？
TA：是チュロノス(chu ro no su)喔。
G ：♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

                                            <TAG>
--


這是怎麼回事XDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.102.180
推 kevin51202:我覺得是Kuronosu耶= =
→ chrixis:和我辯沒用啊XD，這是TAG他自己講的～
→ chrixis:最後一段不曉得是不是有什麼梗，但我猜只是單純很多人唸錯
→ chrixis:歌名，所以TAG他特地寫了這一段來正音就是了
推 kkore:像我就會念成克羅諾斯
推 dragonsoul:我以為是照chronograph的念法
推 dragonsoul:對話的空格是音樂符號
→ chrixis:咦，是空格嗎？可是我自己看是音樂符號XD
※ 編輯: chrixis         來自: 112.104.102.180      (10/24 18:10)
→ dragonsoul:那可能是我的問題 XDD
推 crazyvictim:我也是看到空格的說qq?
→ tralwizard:克羅諾斯+1 時間之王@@
推 kylekang:pcman才會顯示特殊符號的樣子
→ kylekang:pcman:(誰叫我)
推 jimmy60504:克羅諾斯+1 英文外來語ch念成k的音...
推 zxp86218:我每次都跟別人說 "TAG那首" = =!
推 pcshwe:QQ"
推 wylscott:所以是TAG英文有問題...?
推 evaxsk:只能說別把日本人說的英文當英文...= v ="
推 arclight:不知道TAG是不是故意這樣唸就是了