[歌詞] puzzle + Chance and Dice（附中文）

[believeinac (熊谷)]

各位晚安，這次想要分享的是日本少年的兩首歌
第一首是DDR SN2上的出道曲：puzzle
第二首是jubeat與DDRX上可以玩到的Chance and Dice
（小知識：這首歌初出算在jubeat上）

puzzle走的是清新路線，微酸的青春中帶有淡淡的哀愁；
Chance and Dice則是明亮許多，充滿現代感與行進感
兩首歌都非常好聽，我也很期待他們日後的表現（發片！發片！）
再說這puzzle很明顯應該有完整版...-_-

puzzle

明日もまた今日繰り返し　         明天又將會重複今天的事情
街もいつもの景色                 街景依然一成不變
見慣れ過ぎて　あたりまえの事     已經過於習慣眼前的一切 理所當然的事情
忘れてしまいそうだったよ         幾乎快要記不起來了

Ah　頭では分かってるのに…       Ah 明明是非常清楚的
普通のことが　案外難しいんだね   稀鬆平常的事情 卻意外地困難呢

いつかはあなたとひとつになりたい 總有一日希望能夠與你合而為一
パズルのピースを埋めてくみたいに 就像拼圖的碎片逐漸拼湊起來一樣

http://www.youtube.com/watch?v=fZyDt9O_Qu0


Chance and Dice

絡み付いた記憶の糸昨日より明日を縛る   記憶之線從昨日糾結到明日
時の河が流れるのを見送る               我目送著時間之河流向遠方

「こんな筈じゃなかったね」             若不希望將來後悔
と溜め息を吐きたくはない              「事情不該變成這樣」
イチかバチか賭けてみても悪くはないさ   何不孤注一擲看看
何が起こるのか誰もわからない           誰也不知道事情會如何演變
この足でこの腕で確かめたい             我要用自己的雙手雙腳
自分の世界を                           來確認這個世界
Show　me　The　Way!                    Show me the way!

Chance!　生まれた瞬間                  Chance! 出生那一刻起
Dice!　賽は投げられた                  Dice! 骰子便已擲出
もう、ゴールまで終わらない             這場比賽不到達終點是不會結束的
レースを走りぬけて                     努力跑完吧！
Chance!!夢と現実が                     Chance! 雖然夢境與現實
Dice!　背中合わせでも                  Dice! 看似完全相反
このストーリー鮮やかに彩るよ           自己的故事還是要活得精采
Take A Chance!                         Take a chance!
And don't look back!                   And don't look back!
未來を駆け                             朝著未來奔馳吧！
Try to throw dice!                     Try to throw dice!

http://www.youtube.com/watch?v=RWQs-GUdwXo

－－－－－

媽我CSGOLD考過三段了O_Q\~/
二段最後一首卡得很穩...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.168.86.47
推 b4uchikara:老實說這日本少年就是Naoki啊...XD
→ believeinac:其實算明顯啦XD 當初聽puzzle就在猜是他
→ believeinac:只是不知道負責演唱的是誰
推 Musicolase:繼BeForU之後走美少男路線XD~推歌好聽!
推 asakimax:我比較好奇V6的情熱funfun是不是也是NAOKI搞的鬼XDD
→ Musicolase:不是~請自己去查官網~
推 b4uchikara:情熱funfun是ショッチョー的歌，這代的humming rabbit
→ b4uchikara:屋人情歌也都是他的作品，倒是有跟Naoki合作香港超特急
推 Tyraelcgm:puzzle自從V4DM接過後 後來就接不起來囉 cymbal常會被
→ Tyraelcgm:snare的拍子搞亂 這首當初很穩時battle拿來坑人 不錯用
推 b4uchikara:是說樓上搞錯歌曲了XD，那是樽木榮一郎的歌吧XD
→ b4uchikara:只是相同歌名喔XDD
→ believeinac:NAOKI沒在DMGF推出作品過吧？為什麼大家會往那邊想XD
→ b4uchikara:Naoki名義有兩首，Hypnotica跟Hypnothque
→ b4uchikara:此外BeforU系列全體根TERRA全體都是Naoki的歌
→ believeinac:呃啊竟然忘了這兩團orz
→ Musicolase:怎麼可以把BeForU忘了~好團耶QQ~解散淚目
→ believeinac:現在第三代已經半年多沒新消息了...
推 dindon2914:B4U Remix 淚目...(D~D~D~DDR~)
推 asakimax:NAOKI明明就有Hypnotica...在GF上可是把刀呢...
→ b4uchikara:樓上不用重複我剛剛說的話XD，而且你還忘了Hypnothque
→ asakimax:但是人家玩不過那首QAQ
推 Tyraelcgm:原來是我搞錯了... 看到puzzle這個字就開槍
推 asakimax:同名梗還有一首Flow...DDRSN跟GFDMV
推 b4uchikara:有KARMA啊，還有My Favorite Thing
推 kyliedax:話說Long Version已經可以試聽(日本配信限定
推 gubixla:Karma? 這不是TaQ的歌嗎(大誤)
推 DBon:                               其實沒誤啊XD