[情報] [翻譯]jubility變動規則公式(暫定版)

[sinbarchen (華麗なる大円舞曲)]

爬wiki時看到的，意外沒有很複雜就試著整理了一下
本來是為了跟朋友說明所以裡面有一些自己舉的例子，原文網頁上也有一些東西沒翻譯

不過沒事研究這個到底誰得啊....
--
jubility變化規則暫定公式版
( 譯自http://f52.aaa.livedoor.jp/~yosh/jubeat/jubility_matome.html )

基本規則

‧jubility每玩1tune就會變動一次
‧每玩完1tune後，根據該次tune的結果來計算所謂的「安定值」。
　然後現在的jubility會朝向這個「安定值」變化。
‧朝向該值變化時，jubility上昇的幅度與下降的幅度不相等。
　上昇時昇幅約20%，下降的時候降幅則約2%。

舉個具體例子，jubility 5.73的玩家某道的結果如下：
 1st Tune  天国と地獄　[EXT/L9 ] 950000
 2nd Tune  Kick It Out [ADV/L8 ] 990000
Final Tune    Evans    [EXT/L10] 800000

此時其jubility會如下變化
( http://f52.aaa.livedoor.jp/~yosh/jubeat/jubilityex.png )

1st Tune:
5.73 =>[計算與安定值6.9的差額，因為是上昇所以昇幅為20%]=>
即[(6.9-5.73)*20%+5.73]=5.964
2nd Tune:
5.964 =>[計算與安定值7.975差額後，取昇幅的20%]=>
即[(7.975-6.3662)*20%+5.954]=6.3662
Final Tune:
6.3662=>[計算與安定值3.6的差額，因為是下降所以取降幅的2% ]=>
即[(3.6-6.3622)*2%+6.3662]=6.310876

每道結束後jubility計算結果第二位小數後捨去(超過10.00的以10.00計)
然後該值會保存於Server上，並顯示最終jubility。
例子中是5.73=>6.31(+0.58)


安定值的計算

安定值乃根據該Tune的譜面等級與玩家成績決定。
( http://f52.aaa.livedoor.jp/~yosh/jubeat/s_s_table_colored.png )

安定值是依據這個表，由玩家選曲時的譜面等級與玩家成績決定。
但是該表上僅列出了0、70萬(Rating C)、75萬、80萬(Rating B)、85萬(Rating A)、
90萬(Rating S)、95萬(Rating SS)、98萬(Rating SSS)與100萬(Rating EXC)時的值。

而在這些折點間的成績，安定值的變化是直線性的。
(也就是說，成績與安定值之間的關係是折線狀變化)
所以任何一個成績對應的安定值都能代入下式進行計算:
[(區間上限安定值-區間下限安定值)/(區間上限成績-區間下限成績)*
 (玩家成績-區間下限成績)+區間下限安定值]

例如，8級成績為990000時，安定值為(7.35+8.6)/2=7.975。
完整式子應該是
[(8.6-7.35)/(1000000-980000)*(990000-980000)+7.35]

再比如，7級譜面成績為978643時，安定值則是
[(6.475-5.4)/(980000-950000)*(978643-950000)+5.4].=.6.4371



( http://f52.aaa.livedoor.jp/~yosh/jubeat/s_s_graph.png )

這就是成績與安定值之間的折線狀關係圖，橫軸是成績、縱軸是安定值。
不同顏色的線對應不同難度譜面。
可以看到在95萬點以上(SS)與98萬以上(SSS)
的傾斜度(斜率)變得很明顯(也就是說對結果的影響比較大)。

這就可以解釋為什麼SS與SSS對jubility的影響甚巨，
甚至可以直接認為jubility的整數值部分等於玩家能將幾級的譜穩定達到SSS。



下面介紹一些因此而能得出的計算上的特性

1.不斷重複一譜面並持續獲得同樣成績時，jubility會越來越接近安定值。
比如說，
一位jubility為5.73的玩家不斷玩夏祭り[EXT/L8]並每次都取得995000的成績的話，
他的jubility會如下圖所示變動
( http://f52.aaa.livedoor.jp/~yosh/jubeat/jubilityex2.png )

這時8.2875(對應L8, 995000)就是其安定值。如果一直像這樣獲得同樣的安定值的話，
jubility就會越來越接近這個數值，最後就如其名一般「安定」於該數字。
(也就是安定值一詞的由來)

2.上昇容易下降難。
每玩完1Tune計算一次的安定值，該值會影響jubility的變動。
那麼，先出個問題。
如果不斷在「L2曲子中獲得98萬(安定值2.1)」與「在L10曲中獲得98萬分(安定值9.1)」
交替的話，jubility會朝哪個值變動呢？

答案是8.45。絕對不是2.1與9.1的平均值(5.6)。
這是因為上昇時計算的是提昇幅度(20%)與下降時計算的是降低幅度(2%)不同的關係。
也因為有這個性質，即使玩好幾次低難度的曲子而降低的jubility，
只要玩一次高難度曲就能很快把jubility拉回來。

3.要達成GOLD CROWN的話...
只要能常常玩出超過10.00安定值的話，誰都可以達成10.00的jubility。
但安定值要超過10.00的話，需要在10級曲中至少取得992000的分數才行。

也就是說，只要有一首(什麼都可以)10級曲中能獲得992000以上的分數，
並且能偶爾達成(不用每次)的話，
只要能連續玩同一首歌就能達到10.00的jubility。

(比如說，每次有990000分以上，平均每4次有1次在992500分以上，
 只要連發就能達到10.00)

4.不管怎樣我希望提昇jubility...
如果能夠確定具體的目標(比如說「我想成為獅子(7.00以上)」)的話，
先對照著上面的安定值表格，找到7.00以上的安定值，
再找到自己可以達到的譜面等級與分數需求組合，
然後以自己能達成的曲子為中心持續玩的話很快就能達成目標jubility。

如果沒有目標，單純只是想在可能範圍內儘量提高jubility值的話，
請選擇在「獲得最高成績時能取得的安定值」中最高的曲子。

--
　　　　　　　　　　　　　　　「愛想をつかしちゃったのかもね…この世界に…」
「私は、アウラのように愛想をつかして逃げたりしない。」
　　　　　　　　　「忍冬（スイカズラ）の花言葉、知ってる？」　　「愛の絆。」
　　　　「泣いちゃダメ、男の子でしょ？」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－  .hack//G.U.　真ヒロイン　志乃　
　　　　そして　　第二相－－－惑乱の蜃気楼　の碑文の真持ち主　　　　　　 　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.119.234.171
推 shinchen:推專業 倒是這些公式到底怎麼推出來的阿...
推 ajt:快推
推 z82119:推專業~ RB的rank公式到現在都沒推出來
推 ajt:不過夏祭九百多萬應該是打錯吧?
推 xkamome:推專業!!
推 akumahirosi:推~不過連結後面的括號會導致圖片讀不到（還是只有我?
→ bbbing:難怪剛才開都404
推 fabulous7744:網址連後面的括號一起讀進去了  要不要把括號空一格
感謝各位指正，已經修正上述問題了。
※ 編輯: sinbarchen      來自: 123.119.234.171      (05/23 13:47)
推 akumahirosi:專業修正在推（口夷  不過992500，這數字....(遠望
推 Yuchin1992:推專業，想必JU的玩家中有很多數學高手
推 Adamsun0306:推專業!
推 mk426375:推專業
推 stucker:怎麼辦,有沒有簡易白話版,還是看不太懂...