推 zerokuo:看那日文歌詞總覺得跟旋律搭不太起來 不知道怎麼唱.... 08/03 12:11
遊戲英文版:
------------------------------------------------------------------------------
Open your eye 打開妳的眼
Open up the clear blue sky 開啟藍色的天空
I'll be there 我會在那邊
To hold you close in my mind 抓緊妳到靠近我的心
Can you see the snow 妳會看見雪
Melting down the sea below 溶化在海底裡
Celebrate a brand new day 慶祝新的一天
To start again 從新開始
Silence 寂靜
A breath of my soundless wing 我的無聲無息翅膀
Change the darkness 改變了黑暗
Into a flawless ring 變成無瑕疵的戒指
No matter how you try to fly 無論妳再怎樣想飛
The ice will bring you down again 雪會使妳再掉下去一次
Feel the night will die 感覺夜晚會死去
Only time will tell 只有時間會述說
Open your heart 打開妳的心
To the place where dreams apart 到夢想散落的地方
I'll be there 我會在那邊
To hold you close in my mind 抓緊妳到靠近我的心
Can you see the snow 妳會看見雪
Melting down the sea below 溶化在海底裡
Celebrate a brand new day 慶祝新的一天
To start again 從新開始
------------------------------------------------------------------------------
---
日文版歌詞:
(日文破爛= =就不翻了XD...)
------------------------------------------------------------------------------
抱き締めが 青空の色 集めて
瞳開く 空に舞う
最後の雪が
始まりを告げる朝に
降り積もる 白さに凍える
世の合間 晴れ空の夢を見る
凍り 付く
身体に憧れ
だけを かがえで
闇の中 叶わぬ願いも
積もっては
この体蝕んで 息さえもできぬままに
ああ
溺れでく 繰り返し
夢見た場所を 描いて
瞳閉じる 閉じされだ
白い世界に ただ落ちてゆく
零れでく 願いの欠片
探した 手探りでも 暗闇を 照らす光が
いつが指先に触れる
その日を かすか
翼の息吹が 闇の中聞こえてくる
飛べない体に
浴びる凍てついた風
止めばもう夜が明ける
解き放つ
夢見た場所を
目指して 瞳開く
頬撫でる 暖かな風
羽ばたいて さあ
曇りない 願いの欠片
集めて 空に散らせ
蒼空に最後の雪が
始まりを告げる朝に
目覚めを
------------------------------------------------------------------------------
--
┌──────────────────────────────┐
│地獄好人卡： ▁▁ │
│ ▕地獄▏ │
│ 『你給我的溫柔比不上他給我的心動，對不起。』 ▕油鍋▏ │
│ ￣￣ │
└──────────────────────────────┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.194.163
※ 編輯: CaptivAte 來自: 118.170.194.163 (08/03 06:59)