推 ice6409:done 04/01 23:32
蔡依林-假裝mv:http://www.youtube.com/watch?v=XSPBYl2Zy5k
開始發現這首歌是在看韓劇<布拉格戀人>時的中文版片尾曲
後來很喜歡這首歌,是因為MV拍攝的手法跟口白~我非常的喜歡
在公車上遇到往日情人的那種心情,在MV裡面都表露無疑...
大力推薦蔡依林的口白很值得細細地去品味!
<口白mv一開始就有>
>>>00：13至00：23<<<
你一直說 我們的愛情就像一部公路電影
You always say our love is like highway movie
我是在這輛公車上認識你
I met you on this bus...
以及 離開你的
and left you
你都怎麼形容這樣的巧合
How do you describe a coincidence like this
>>>1：54至2：20<<<
如果說有什麼讓我難過的（Jolin）
If there is a thing that upsets me is that
那就是你假裝不認識我（Jolin）
You pretend that you don't know me
我假裝不認識你（Jolin）
I pretend that I don't know you
我想跟你說的是（男）
The thing that I want to say to you is
我從來沒有想要傷害你（男）
I never wanted to hurt you
我只是想要多一點自己的空間（男）
I just wanted more space for myself
你說那不是背叛 只是一種自由（Jolin）
Don't call it betrayal It's just a kind of freedom
>>>4：14至4：16<<<
我們就這樣吧
Let us stas this way
>>>5：03至5：20<<<
我看著你 瞳孔似乎適應了黑暗
When I am looking at you
My eyes seen to get used to the darkness
但是 對你的焦距卻越來越模糊
But are getting out of focus
一直到現在我才發現
I only found out until now that
愛你 跟不愛你 都是不能假裝的
To love you or not cannot be forced
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.98.112