推 stellakiwi:感謝分享:D 10/02 20:58
推 nicole9122:謝謝分享~~ 10/02 22:04
推 slpgbebo:謝謝分享~~ 10/05 06:39
推 biyui:謝謝分享~:) 10/06 14:29
昨天大半夜很想睡覺的時候翻譯的
所以翻到後來好像翻的很不順←陷入昏迷狀態...
因此有錯請大家幫忙指證謝謝^^
Message from NEWS
整頓了新環境，能讓大家見到這樣4人的NEWS真的覺得很高興。
希望能讓一直等待著我們的歌迷們覺得「NEWS又轉變了啊!成長了呢!」，直接展現出我們
自己，結合4人的力量向前飛進。
然後一定會讓大家幸福的!
請期待今後的NEWS!
NEWS CROSS TALK
在這個單元裡，將送上4人的對談。這次將來談談關於新單曲『チャンカパーナ』的必聽
重點和享受方式，也談論了關於成員認為的「美麗的戀愛」。
沒有不安。
現在一心只想著4人的活動興奮得不得了!
小山 4人的NEWS終於開始活動了，現在我們真的每天都很興奮呢!
加藤 對啊!雖然我想歌迷中應該也會有「NEWS怎麼了?」的想法，不過4個人也都充滿著
幹勁，希望今後能讓那些人好好的看著我們覺得「喔!NEWS很有精神啊!想要支持他們」。
小山 並沒有不安，反而只有一個勁地興奮的心情。
手越 嗯!如果要將現在那種心情用言語表現出來的話，應該是ドキューン、ズキューン(
心裡受撞擊聲)的感覺吧?還有F1賽車奔馳的聲音。
加藤 很難用文字形容耶(笑)!
小山 也許也很像是擺出跑步時「預備~碰!」的姿勢時有種興奮感。
手越 感覺不錯呢!像是以全速奔跑一樣呢!massu現在的心情呢?
增田 很像鼓聲不斷，然後就是現在唰唰唰!的飛奔出去的感覺吧!
加藤 就是大家都很興奮的意思呢!
小山 對啊!因為我們4人的個性真的都不一樣，每個人所擔任的角色都不會重複到。我覺
得那是非常有趣的地方，今後4人的NEWS會以怎樣的風格成長就連我們自己也很期待呢!話
說回來，來說說4人後的第一張單曲『チャンカパーナ』吧!剛開始聽到這首歌時，是怎樣
的印象?
手越 首先是被『チャンカパーナ』這個詞給吸引住了呢!像是「這是什麼?」的感覺啊!
增田 的確是很強烈的衝擊。
小山 解釋後知道那是造語的一種，意思像是『女孩子』的感覺吧!
增田 接著是很極端的事情，就算講成『チャン小山』也可以呢!
小山 嗯!什麼意思?
增田 因為終究是造語，例如歌迷在卡拉OK唱這首歌時將『(音符)チャン○○』帶入誰的名
字來玩也不錯。
加藤 原來是這樣啊!關於歌詞覺得怎樣?老實說，最初造成議論了呢(笑)!像是「這樣好
嗎」，或是「也許很有趣」出現了這兩種想法。
手越 總之也是有準備了其他好幾種版本的歌詞就是了...。
加藤 聽了很多種的結果，最後「果然還是這個啊」。
小山 聽過的人也認為，比起「是首很棒的歌」，也許「是首有趣的歌」印象會比較強烈
呢!像在便利商店放這首歌時，與其就這樣沒在聽，還不如讓人有想都沒想就能專心的聽起
來的感覺。
加藤 舞蹈也是，用麥克風架唱歌對NEWS來說是很難得的感覺。
小山 單曲『TEPPEN』以來第二次吧!
手越 還有用手勢表現男女的地方，在演唱會時大家一起做的話好像是很有趣的舞蹈呢!
增田 關於曲調，很容易記住也有點復古的感覺。歌曲和影像和舞蹈結合在一起與其說是
溫故知新，我想應該是能表現出獨自的世界觀吧!今後很期待大家的展現。
小山 途中的台詞也很有印象呢!「談個美麗的戀愛吧」。順便問一下大家心中「美麗的
戀愛」是怎樣的感覺?
手越 因為shige是外表看起來很酷但實際上好像會對女朋友非常溫柔的樣子，我覺得無
疑是會談美麗戀愛的人。
加藤 是說我覺得啊!我是個浪漫主義者喔!因為有在寫小說，妄想很激烈(笑)。所以如果
約會時也是，比起摟摟抱抱，會想要不經意的給予溫柔，度過美好的時間。像小山是希望
可以做些有的沒的護送對方的類型吧!
小山 對啊!是想要做很多老套事情的類型。是很老套的男人啊!要是對方做的話我也許也
會覺得太老套很無聊。
增田 不過那樣也很好不是嗎?
小山 因為是希望能讓對方高興啊!我也很喜歡思考要怎樣給對方驚喜呢!
手越 啊!我也喜歡。
加藤 小山和手越，好像會做出在跑馬燈上播放留言，像這樣驚喜的感覺。
手越 啊~不錯耶!雖然我不知道那是不是美麗的戀愛，不過很嚮往喔!massu你咧?
小山 告訴我告訴我!massu想像中美麗的戀愛，我想知道!
增田 對啊...好的意義上是保持很好的距離感，彼此尊敬般的戀愛不是很美嗎?所以我覺
得見面也是一週1次就好了。
手越 我懂!因為也想盡情工作和朋友交往也很重要，那樣想的話一週見個1~2次是最美麗
的戀愛吧!
小山 欸~不過我是每天都想見面耶!shige咧?
加藤 我是想見面的時候會每天都見面，不想見面的時候就會收斂一下...的感覺，在言
語無法表達的部分上能了解彼此心情的關心是最好的吧!
小山 原來如此啊!戀愛觀也都不盡相同呢!
充滿想要全力向前的想法唱歌
小山 那接下來，是關於B面的歌『奮力一擊』。這首歌剛聽到時的印象是?
加藤 是應援歌的感覺呢!因為NEWS是從應援歌出生應援歌養育成長的，所以有種「啊~這
也是一首很像我們的歌啊」的感覺。
增田 用語很棒呢!我特別喜歡副歌的歌詞。
小山 很有感觸呢!現在的NEWS也非常沉迷在這首歌，是想送給很多人的話啊!
手越 我想大家在小時候都曾經有過「想要變成機器人!」之類很大的夢想，不過發現到
現在沒有夢想的人很多啊!所以對我來說，雖然安全的道路也好，但希望都能全力向前，
奮力出擊，充滿著這些想法唱著歌喔!
小山 喔!說的不錯嘛(笑)!
加藤 還有，歌曲的KEY很高錄音時不奮力的話唱不出來也是(笑)。
小山 那個也許也算是。
增田 我是在這首歌的世界觀中，邊意識著自己該如何存在，邊愉快的唱著歌的感覺吧!
手越 好想要快點在演唱會上唱歌!
小山 那麼藉由這首歌向前進的歌詞來問一下，大家積極方式和壓力散發法是什麼?
加藤 我是運動吧!跑步的話心情會比較舒暢在科學上也被證明了呢!
手越 我是足球!
小山 是說手越本來就不會堆積壓力吧!不太會生氣。
手越 對啊~!完全不會生氣啊!為什麼啊?(突然開始唱起(音符)なんだろう～)
小山 突然唱起歌來會嚇到看會報的人啦!(笑)好，下一個，massu。
增田 我是買東西吧!
小山 啊!我好像也是耶!
加藤 2人買東西是哪種類型的?多久會去買一次?
小山 一週1次吧!對店員說的「這個只剩下一個而已」這種話很弱，要是被那樣說的話就
會買了(笑)。
增田 我是一週7次。因為很喜歡看衣服啊!
小山 一週7次也太厲害了吧!嘛~4個人都有各自自己的積極方式和壓力散發法呢!
現在的目標，首先是盡全力努力於演唱會。希望以「只能做了!」的心情前進下去。
加藤 然後演唱會也決定了。
增田 現在是首先以盡全力努力於那場演唱會為目標呢!然後朝著那個方向出專輯和單曲
，若不確實的拿出好的東西讓大家瞧瞧的話可不行。
手越 對啊!而且我們要和每位歌迷一起高興。所以不光是這次的演唱會，我們還想去更
多地方和大家相見，和大家一起炒熱氣氛。不僅只有日本，也想去看看海外的歌迷呢!
加藤 總之要做出讓每位歌迷覺得「有等待他們真是太好了」的活動!
小山 對啊!久等的部分，現在就只有「只能做了!」的心情。所以希望大家也能期待這次
的演唱會，還有今後的我們呢!
--
F1 V.S. 魚 今夜のご注文はどっち?
http://blog.roodo.com/koichilovetsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.75.116
※ 編輯: mabolovewing 來自: 118.163.75.116 (10/02 10:16)