[Jweb] 手越祐也&增田貴久之特別團體"テゴマス"結成&CD發行!!

[eeeasy (Say Forever)]

J-web topics

「手越祐也&增田貴久之特別團體"テゴマス"結成&CD發行!!」


手越祐也和增田貴久所組成的特別團體"テゴマス"，單曲『味噌湯』
11月15日於北歐瑞典發行!除此之外也決定在日本發行日文版!!Johnny's
web將給您剛從瑞典結束表演活動的"テゴマス"的最新消息!!

★ 瑞典!?
世界級的藝術家輩出的瑞典音樂界。幾年前開始，瑞典的作曲家也為
NEWS的單曲「火紅的燃燒的太陽」和「サヤエンドウ」等譜曲。這些
含有哀愁的樂曲在日本也廣受歡迎，不但日本國內暢銷，甚至日本盤
還輸出到瑞典!!因為反應如此良好，因此決定正式向瑞典市場發展，
以全新的企劃全力衝刺。因此擁有卓越的歌唱能力和表現能力的手越
和增田被選中，結成特別團體"テゴマス"!

★ "テゴマス"!?
NEWS結成以前就曾一起唱歌的手越和增田。契機為三年前以前，「社
長說了『不錯阿!和手越一起唱歌（笑）』」(增田)。由兩人的名字而
組成的組合名稱也是，「因為歌迷們從以前開始就叫我們"テゴマス"，
如果讓現在認識我們的朋友們也知道就太好了」(手越)

★ 味噌湯!?
想以對日本人而言特別的食材為題材，唱出溫暖人心的歌曲…。因此，
以日本的傳統食物，有媽媽的味道的”味噌湯”為題材，以長大獨立生
活的孩子的口吻唱出對母親的思念的，溫暖人心的曲子『味噌湯』就完
成了!這首曲子的主旋律是由瑞典的傳統樂器ニッケルハルパ(附有鍵盤
的小提琴)所組成的。「日本的食文化中不可或缺的"味噌湯”和瑞典的
傳統樂器ニッケルハルパ。『日本和瑞典流傳已久的文化相互融合真是
不錯』瑞典的各位也對我們說了這樣的話。」(增田)
就像這樣，融合了曲子溫暖的氣氛及兩人的歌聲的旋律，尋找懷念哪裡
的心情的『味噌湯』完成了!!

★ 去瑞典吧!!
作為日本的先驅，11月15日”tegomass(=テゴマス)”以全英文的版本的
MisoSoup(=ミソスープ)在瑞典發行!!作為先驅在歐洲發行單曲，當然在
傑尼斯事務所中也是前所未有!因此為了宣傳，手越＆增田帶著”Miso
Soup”向瑞典前進。在當地除了接受了電視廣播報紙等的大量採訪，也大
膽舉辦活動，以”Miso Soup”為首，挑戰歌曲表演。

兩人到了當地仍然有著「不知道會怎麼樣，很不安」的心情。為了除去這
樣的不安感，當天多到會場都快擠不下的歌迷們蜂擁而至!活動在大家熱
情支持下大成功的收場!「在這麼遙遠的國家瑞典，竟然有這麼多人認識
我們，嚇了一大跳!也一起歌著唱了”Miso Soup"的歌詞。總覺得音樂的
力量很大，歌迷的力量也很大！」(手越)　
「在瑞典日本的音樂還沒有那麼盛行。開始前，我們的音樂能不能被接受
呢，充滿了期待的心情和不安的心情。但是，有很多的歌迷在現場等待，
真的非常高興！」(增田)

兩人都懷著非常感激的心情說了這些！

★ 接下來要在日本發行!
手越「瑞典的朋友們也接受了我們，回到日本以後會有更多演唱機會，希
望歌唱技巧能越來越進步！」
增田「如果我們能成為日本和瑞典的橋樑就太好了！」幹勁十足的說著。
『味噌湯』。在日本發售的日本盤『味噌湯』，也將收錄演唱會中發表的
兩人的代表曲『砂時計』、增田命名的『はじめての朝』、輕快的『Chocolate』
等特別曲目，請大家期待！

手越和增田的新挑戰，"テゴマス"的『味噌湯』將於12月20日(星期三)發
售。今後也請期待兩人的活躍！

--------------------------------------------------------------------

太長了…翻得頭都暈了@@
有錯請指正^^”

**請勿轉載**

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.167.26.126
推 yayairis:推~~感謝翻譯^^
推 sakuramomoko:喔~有收砂時計耶!!感謝翻譯^^
推 itti:翻譯辛苦了~~~有砂時計耶^^
推 sakuramomoko:補充一下,砂時計只有通常盤有收,初回盤沒有喔!!
推 natal1122:推+1 感謝翻譯
推 genniehuang:謝謝翻譯!
推 KandaYu:http://www.youtube.com/watch?v=l9J87vtMffg 很Q的PV~
→ KandaYu:給沒看過的人~聽到MISO SOUP出現在歌詞時...我笑了XD
推 whisper0706:推感謝翻譯