增田たたった（06.07.18）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
★☆★7月18日★☆★
『～Dance☆Drill～』拍攝結束以後
我和朋友還有STAFF一起去看了橫濱BAYSTARS隊和廣島CARP隊的棒球比賽 [注]
（我們）坐在BAYSTARS的應援席裡為隊員們加油鼓勁
因為是第一次在現場觀看棒球比賽，所以很興奮啊
看到了CARP隊的選手打出的本壘打
在附近正在舉行煙火大會，從球場這裡也可以看到呢
照相機拍出來的畫面實在是太糟糕了，只能隱約看到橙色的煙火 （笑
剛才ABC的河合給我發來了MAIL
『26小時電視』和『～Dance☆Drill～』的第一集都沒能看到
對不起 借給我錄像帶吧
怎麼這樣阿
要好好懲罰他
下次開始每集都要看
一邊看一邊跳舞哦
今天是『～Dance☆Drill～』放送的日子
完全轉變話題 現在想要吃拉麵啊
豚骨拉麵就好了
從說著想吃拉麵到吃到為止熱情都不會冷卻呢
明白嗎？ 就是這種心情
我的話，有一家拉麵店，一去吃身體就會變得不舒服
大致去挑戰了兩次，但是還是不行啊
但是啊～真的是超級好吃啊
我想可能去第3次的時候就會沒事了吧？
這次還是去附近吃（拉麵）好了
煙花的圖像 ←這裡應該是MASSU拍的煙火的圖，可惜沒有= =|||
注:橫濱BAYSTARS棒球隊的網站http://www.baystars.co.jp/
廣島CARP棒球隊的網站http://www.carp.co.jp/
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32