增田たたった（06.09.23）
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小拳頭
★☆★9月23日★☆★
今天晚上也是takahittsu (貴久)
昨天晚上在電視上 看了去屋久島看繩文杉的旅遊節目，好厲害呢
說到繩文杉的話 是最大的杉樹呢 樹的年齡不清楚呢
雖然還介紹了其他年齡在600年左右的杉樹 但是那個真的真的很厲害呢
然後呢 還有被稱為夫妻杉樹的兩棵牽著手的樹
樹枝向旁邊的樹伸展 連在一起了
大概是從小時候開始就愛上了旁邊的杉樹 花了很多年伸出樹枝牽起了（對方的）手吧
想要去屋久島呢
雖然到去看那棵杉樹的路程真的很長，但是途中有讓手推車奔跑的軌道
手推車的話很不錯呢(^^)Y笑
越來越想去了
MA 為了保護風景還是不去了 在電視上看看什麼的也不錯的
一次也好 想看看活生生的阿 昨天看了電視被治癒了
那麼 今天我們也來模仿夫妻杉樹吧
(^з^)vv(^ε^)
註：繩文杉是一棵被推斷年齡為7200歲的杉樹
-------------------------------------------------------------------------------
╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║ ║ ○ 各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║ 嚴禁轉載 ║ 。 會乖乖遵守的吧^_^
║ ║ ● ●
║ 所有權屬於N.B.J ║ ︶
║ ║ ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║ ∥
╚═══════════════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.208.32