[日記]【山下の日記】2008/08/09 [轉載]

[yamaaka (小羽)]

山下の日記（08.08.09）


此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ

未經允許　禁止轉載

翻譯: cathy





2008年08月09日  vol.1815  PM 7:05

早晚好(笑)

今天雖說是在拍外景,但吃的不是便當,而是攝制組提供的伙食

吃的是素面(peace)

夏天吃素面真的是很爽

昨天工作完後回家時,是自己親自走回去的

流了很多汗啊(笑)

今天的夜晚很涼爽呢(^0^)





注:素面,需要沾著一種特殊的醋來吃,和冷面類似~

-------------------------------------------------------------------------------

╔═══════════════╗
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║
║                              ║ ○              各位ＮＥＷＳ的歌迷，
║       　 嚴禁轉載            ║    。           會乖乖遵守的吧^_^
║                              ║        ●　●
║       所有權屬於N.B.J        ║          ︶  
║                              ║        ╰▲╮
║＊＊＊！ＷＡＲＮＩＮＧ！＊＊＊║          ∥
╚═══════════════╝                

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.168.144
※ 編輯: yamaaka         來自: 123.193.168.144      (08/11 00:09)
→ chenyummy:是山下還是加藤的日記呢？
→ silvergoo:隊長大人很涼爽...XD
→ yamaaka:這是山下的日記！！！已經更改過了！不好意思
→ cabochon0930:應該是指蕎麥麵的樣子@@
→ yamaaka:是的！是指說蕎麥麵的意思～素麵是對岸的翻譯
推 angelssmile:素麵應該是更細的麵吧?@@(如果直接就日文音翻)
推 KT7:好想吃吃看.. 每次看到美食節目就覺得很棒XD
推 CloverGreen:素麵應該是指類似麵線那樣的麵
→ ainominako:從工作地點親自走回家 ?? 我有沒有看錯?? (笑)